谢公墩

译文

滕王阁高耸，岳阳楼壮丽，那风流文采历经千万年依然流传。断碑古碣被后人抚摸，到如今仍枕靠着寒冷的江水。卓越啊东山的谢太傅，那雅量高致可与猿鹤相媲美。有个墩在东山之下，松树楸树累累，白云停留。白云一去就成了永恒，六朝的山色依旧青青却无人主宰。无法酬报谢太傅的济世之心，只剩下这东山的一抔土。我登上谢公墩，旧日的遗迹如今还在。江山从古至今，烟树在清晨和黄昏中变幻。从前听说魑魅在鼎中传承了九代，地老天荒鼎却未朽坏。东山的遗爱如今没有其他，自古以来千金也难换一把敝帚。我来凭吊古迹吐出长虹般的感慨，前人先我寄来了吟诗作赋的筒。那阿谀奉承之人有此古癖，就像青莲学士和王荆公。

注释

魑魅（chī mèi）

古代传说中能害人的山泽鬼怪。

鼎传九

传说中鼎能传承九代，这里可能是一种夸张的说法，强调历史的久远。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，常用来比喻亡故的先辈。

烟树

烟雾笼罩中的树木，描绘出一种朦胧的景象。

瘴（zhàng）

南方山林中的湿热之气，能致病。这里指烟树在清晨和黄昏时的朦胧景象带有湿气。

赏析

这首诗从多处名胜古迹起笔，通过对比烘托出谢公墩的独特之处。意境上，描绘了江山烟树的变幻以及六朝山色的永恒与无人主宰，营造出一种悠远、深沉的氛围。写作手法上，运用了对比，如滕王阁、岳阳楼与谢公墩的对比，突出了谢公墩的别样风采；借古抒怀，借谢太傅的雅量高致表达对其的敬仰，同时也流露出对历史变迁的感慨。情感表达上，既有对谢太傅的崇敬之情，又有对历史沧桑的无奈之感。主题思想上，主要围绕对历史古迹的缅怀以及对人物精神的追思展开，展现了作者对历史文化的深深眷恋。

速览

《谢公墩》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为怀古、抒情、对比、借古抒怀。滕王高阁岳阳楼，风流文采千万秋。 断碑古碣后人抚，于今犹枕寒江流。 卓哉东山谢太傅，雅量高致猿鹤俦。 有墩东山山之下，…