项羽井

译文

您难道没有看见那歌风台吗，那一片片瓦都零落下来，被荒草掩埋。又没有看见那谷城的石头，草色和苔花徒然一片碧绿。乌江的流水呜咽着没有声音，英雄本来就是天生的。斩杀白蛇、追逐白鹿这些事罢了，他们为什么就能成就功名呢。过去成就的功名如今就像画在纸上的饼，项王不要悲伤，汉王也不要得意。万里山河历经四百年，千秋万岁之后就如同这一口古井。

注释

歌风台（gē fēng tái）

刘邦平定天下后回故乡沛县，在沛宫饮酒，击筑而歌，因称此台为歌风台，后常以'歌风'表示帝王还乡之举。

谷城石（gǔ chéng shí）

传说张良曾在谷城山下得到黄石，后辅佐刘邦建立汉朝，此石常被视为祥瑞之物。

乌江（wū jiāng）

长江下游支流，因秦汉时“东渡乌江”而闻名，项羽兵败于此。

斩蛇（zhǎn shé）

相传刘邦曾在芒砀山中斩白蛇起义，此事件被视为他得天下的祥瑞之兆。

逐鹿（zhú lù）

比喻争夺天下，出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿，天下共逐之’。

赏析

此诗从歌风台和谷城石等历史遗迹入手，营造出一种历史的沧桑感和悲凉氛围。通过对乌江流水的描写，暗示了项羽命运的悲壮。写作手法上，运用对比，将项羽与‘彼胡’进行对比，突出项羽的英雄气概和其未能成就更大功名的遗憾。情感表达上，既有对项羽的同情与感慨，又有对历史兴衰的思考。意境上，以荒芜的遗迹和寂静的乌江为背景，展现出一种悠远而深沉的历史意境。主题思想上，探讨了功名的虚幻和历史的无常，表达了对英雄命运的悲悯之情。

速览

《项羽井》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为怀古、抒情、对比、悲壮。君不见，歌风台，片瓦零落埋蒿莱。 又不见，谷城石，草色苔花空一碧。 乌江流水咽无声，英雄自是天生成。 斩蛇逐鹿一事耳，…