听琴

译文

轻轻拂去灰尘打开白色的琴匣，有位客人独自感伤时事。古老的曲调世俗之人并不喜爱，纯正的乐声只有您自己懂得。寒泉从山涧流出时水流艰涩，苍老的桧树在风中摇曳充满悲意。纵然有前来听琴的人，可是谁又能比得上钟子期那样的知音呢。

注释

拂尘

掸除尘埃，动词短语。

素匣

白色的匣子，这里指琴匣。

古调

古老的曲调。

正声

纯正的乐声。

寒泉

寒冷的泉水。

老桧

苍老的桧树。桧（guì），一种常绿乔木。

子期

钟子期，春秋时楚国人，伯牙的知音。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘拂尘开素匣’的动作描写，引出‘有客独伤时’，自然而巧妙。颔联‘古调俗不乐，正声君自知’，运用对比手法，将古调与俗乐相对比，突出古调的高雅以及知音难觅的感慨。颈联‘寒泉出涧涩，老桧倚风悲’为景物描写，寒泉的艰涩、老桧的悲意，借景抒情，烘托出一种孤寂、悲怆的氛围，以景衬情，把听琴者内心的哀伤通过景物表现得更加深沉。尾联‘纵有来听者，谁堪继子期’运用典故，子期是伯牙的知音，这里以子期指代知音，表达出对知音难寻的无奈与叹惋。情感表达上，整首诗弥漫着一种孤独、感伤和对知音的渴望之情。在意境营造上，诗中营造出一种孤寂、清冷、悲怆的意境，如寒泉、老桧等意象都增添了这种氛围。主题思想上，主要表达了知音难觅、古调难遇知音以及对时世的感伤。

速览

《听琴》是宋代诗人王元的作品，主题为听琴诗、伤时、知音难觅、借景抒情。拂尘开素匣，有客独伤时。 古调俗不乐，正声君自知。 寒泉出涧涩，老桧倚风悲。 纵有来听者，谁堪继子期。