悼李韶

译文

李韶啊命运多么奇特，生前就与世俗相违背。贫困地栖息在古老的佛寺，始终穿着旧的麻衣。高雅的诗句被僧人抄录遍了，孤单的坟墓前来凭吊的客人稀少。故乡如今还有谁在呢？应该会在梦中归来吧。

注释

梵刹

佛寺。梵，fàn，本义为梵语‘Brahmā’音译词‘梵摩’的省称，意为寂静、高净。刹，chà，原指佛塔顶部的相轮，后泛指佛寺。

麻衣

用麻制成的衣服，多为贫苦之人所穿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘贫栖古梵刹，终著旧麻衣’，简单勾勒出李韶生前的贫苦状态，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，全诗弥漫着对李韶深深的悼念之情，字里行间透露出对他生前贫苦、不被世俗认可的同情与惋惜。在意境营造上，通过‘古梵刹’‘孤坟’等意象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，诗人借悼念李韶，表达了对其命运的叹惋以及对世间人情冷暖的感慨。

速览

《悼李韶》是宋代诗人王元的作品，主题为悼亡、凄凉、同情、白描。韶也命何奇，生前与世违。 贫栖古梵刹，终著旧麻衣。 雅句僧抄遍，孤坟客吊稀。 故园今孰在，应见梦中归。