镇江西门竹枝词四首 其一

译文

停下船来又看到了润州城，这是淞滨的第几段路程呢？风雨在三更时分惊醒了客人的梦，江头传来一声声汽笛声。

注释

润州

古代州名，在今江苏镇江一带。

淞滨

淞江（吴淞江）之滨，泛指江边地区。

三更

古代夜间把一夜分为五更，三更大约在午夜十二时左右。

汽笛

利用蒸汽或其他气体产生的强大气流发出的声响信号器具，在江边常用来指示船只航行等。

赏析

这首诗通过对停船时所见所闻的描写，营造出一种静谧而又带有一丝清冷的意境。写作手法上，以‘风雨三更’和‘江头汽笛’形成鲜明的对比，‘风雨’烘托出夜晚的宁静与孤寂，‘汽笛’则打破了这份宁静，给人以强烈的听觉冲击，从而更深刻地表达出客居他乡的游子内心的孤独与不安。从情感表达来看，诗人用简洁的文字将自己在异乡的漂泊之感和对家乡的思念之情巧妙地融入其中。意境上，既有润州城的宁静，又有风雨和汽笛带来的些许喧嚣，二者相互交织，构成了一幅独特的江边夜景图。主题上，主要围绕着游子的漂泊与思乡之情展开，通过对具体场景的描绘，让读者深刻感受到那种离乡背井的无奈与惆怅。

速览

《镇江西门竹枝词四首 其一》是其他代诗人姜胎石的作品，主题为写景、羁旅、思乡、动静结合。停船又见润州城，此是淞滨第几程？ 风雨三更惊客梦，江头汽笛一声声。