镇江西门竹枝词四首 其二

译文

金山和焦山对峙着，呈现出碧绿斑斓的景象，穿着红粉衣裳和青色衣衫的人们来来往往。却可笑人们嘴上已经形成习惯，不知道蒜岭其实就是银山。

注释

金焦

金山和焦山，是镇江的著名景点，金山位于市区西北部，焦山位于市区东北长江中。

碧斓斑

碧绿斑斓，形容山的颜色鲜艳多彩，富有层次感。

红粉青衫

这里指代穿着红衣服和青衣服的人，泛指不同服饰的人群，反映出江边的热闹景象。

蒜岭

具体所指不详，可能是当地的一座山岭，在人们的习惯中被称为蒜岭，而实际上它是银山。这里可能是作者对人们认知偏差的一种调侃。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将金山焦山的碧斓斑与人们口头习惯中不知蒜岭是银山形成鲜明对比，突出了人们的习焉不察。情感表达上，通过对人们习惯的调侃，流露出一种对人们认知局限性的幽默与无奈。意境营造上，描绘了金山焦山的壮丽景色以及人们的生活场景，营造出一种世俗而又略带诙谐的氛围。主题思想上，或许在提醒人们不要被习惯所蒙蔽，要保持对周围事物的敏锐观察和思考。

速览

《镇江西门竹枝词四首 其二》是其他代诗人姜胎石的作品，主题为写景、对比、幽默、世俗。金焦双峙碧斓斑，红粉青衫共往还。 却笑口头成习惯，不知蒜岭是银山。