木公过小金山以二律见寄属和 其一

译文

锦江水悠悠地流去，江中水流之上有翠绿的屏障浮动。江水浩荡而山又幽深，秋天已至景色格外幽静。山野的僧人敲着清脆的磬声，渔家的孩子唱着《莫愁歌》。诗人在此处经过，正应当在此停留。

注释

锦水（jǐn shuǐ）

即锦江，在今四川成都一带，因蜀锦而得名。这里指流经小金山附近的江水。

翠障（cuì zhàng）

翠绿的屏障，形容江水之上倒映着岸边翠绿的景物，形成一道绿色的屏障。

野衲（yě nà）

山野的僧人。‘衲’指僧衣，此处用来指代僧人。

清磬（qīng qìng）

清脆的磬声。磬是一种石制的打击乐器，寺庙中常用以敲击报时或集众。

莫愁（mò chóu）

《莫愁歌》，乐府民歌名，这里借指渔家孩子所唱的歌曲。相传莫愁是南朝齐时洛阳美女，善歌谣。后世遂以此代指美女或歌咏美女的歌曲。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘锦水去悠悠’是动景，‘中流翠障浮’则为静景，二者相互映衬，使画面更具生动感。情感表达上，通过描绘深秋江边幽静的景色，流露出一种宁静、闲适的情感。意境营造方面，营造出了一种悠远、清幽的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对江边美景的喜爱以及对停留此处的向往之情。

速览

《木公过小金山以二律见寄属和 其一》是其他代诗人洪奂的作品，主题为写景、宁静、闲适、动静结合。锦水去悠悠，中流翠障浮。 江深山不小，秋老景偏幽。 野衲敲清磬，渔娃唱莫愁。 诗人此经过，端合为淹留。