木公过小金山以二律见寄属和

译文

锦江水悠悠地流淌而去，江中水流之上有翠绿的山峦如屏障般漂浮着。江水浩渺但山峦依然高大，秋意渐浓景色格外幽静。山野中的僧人敲响清脆的磬声，渔家的孩子唱着《莫愁歌》。诗人在此经过，正应当在此停留久居。山石的筋骨气势峥嵘，迎着水流荡漾着碧绿的水波。涛声寒冷使得蛟龙懒得出来，风势急骤使得鸟儿受惊飞过。古老的寺庙被苍苔覆盖显得苍老，晴朗的山峦在夕阳的映照下和谐相融。傍晚有三四只乌鸦，稀疏的影子落在霜打的树枝上。

注释

锦水（jǐn shuǐ）

即锦江，在今四川成都一带，因江水色如锦而得名。

翠障（cuì zhàng）

翠绿的山峦像屏障一样，‘翠’指绿色，‘障’指屏障、遮挡之物。

野衲（yě nà）

山野中的僧人，‘野’表示山野、郊外，‘衲’指僧人所穿的袈裟，这里代指僧人。

清磬（qīng qìng）

清脆的磬声，‘清’表示清脆、清亮，‘磬’是一种打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂于佛寺。

莫愁（mò chóu）

相传莫愁是古代洛阳的一位女子，善歌谣，这里借指渔家孩子所唱的歌曲。

嶒峨（céng é）

形容山石高峻的样子，‘嶒’指高峻，‘峨’指高大。

霜柯（shuāng kē）

被霜打过的树枝，‘霜’指霜雪，‘柯’指树枝。

赏析

在意境方面，描绘了一幅山水田园的清幽画卷，江水、山峦、古寺、暮鸦等元素构成了宁静而富有韵味的画面。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘野衲敲清磬’为静，‘渔娃唱莫愁’为动；‘涛寒龙懒出’为静，‘风急鸟惊过’为动，使画面更加生动。情感表达上，通过对自然景色的细致描绘，流露出诗人对这片山水的喜爱和陶醉之情。主题思想上，以小金山的自然美景为载体，展现了一种闲适、宁静的生活态度。

速览

《木公过小金山以二律见寄属和》是其他代诗人洪奂的作品，主题为写景、清幽、动静结合、山水田园。锦水去悠悠，中流翠障浮。 江深山不小，秋老景偏幽。 野衲敲清磬，渔娃唱莫愁。 诗人此经过，端合为淹留。 石骨势嶒峨，迎…