哭李三次寒云韵二首 其一

译文

回头望去，云雾缭绕中众多山峰呈现出一片青色，此次离去后，还有谁能为我唱起那首《渭城曲》呢？心中有着无尽的伤心，如那渺渺的水波般连绵不绝，有时在梦中还能看到那亭亭玉立的身影。众人争相传说王子晋骑着仙鹤离去，怎忍心看着红颜如同草间萤火般消逝。每一次为你哭泣，肠子就如同被斩断一般，那凄惨至极的情景让人难以承受，醒来后更是痛苦不堪。

注释

渭城

即《送元二使安西》，王维送别友人时所唱之歌，后多用以送别。常用来表达离情别绪。

子晋

周灵王太子晋，传说他好吹笙，作凤凰鸣，游伊、洛之间，道士浮丘公接上嵩山。三十余年后，七月七日见桓良，示以笙，仍嘱其勿泄于世。后乃言其已仙去。此处借指逝去的友人，寓意其超凡脱俗。

红颜

指年轻人的红润的脸色，常用来指代美丽的女子，这里代指逝去的友人，表达对其美貌和生命的惋惜。

赏析

在这首诗中，意境营造十分出色。通过‘回头云里众峰青’描绘出一幅云雾缭绕中山峰青青的悠远画面，给人以空灵之感。写作手法上，运用了对比，如‘争传子晋依仙鹤’与‘忍共红颜化草萤’的对比，突出了生死的无常和命运的残酷。情感表达上，诗人将无尽的伤心淋漓尽致地展现出来，‘无限伤心波渺渺’一句，以渺渺水波喻伤心之情，生动形象。主题思想上，主要表达了对逝去之人的深深怀念和悲痛之情，以及对生死离别这一永恒话题的感慨。

速览

《哭李三次寒云韵二首 其一》是其他代诗人温见的作品，主题为抒情、怀念、意境空灵、对比鲜明。回头云里众峰青，此去何人唱渭城。 无限伤心波渺渺，有时入梦影亭亭。 争传子晋依仙鹤，忍共红颜化草萤。 一度哭君肠一断，…