寄钟寒云

译文

思念你是最为痛苦的，那离别的情感还没有完全消散。遥望那海天相连没有边际，感伤时局却道路不通畅。十年间一起遭受病痛，相隔万里各自谋求生存。什么时候能够再次相聚，应当好好说上一句话。

注释

忆君（yì jūn）

思念友人。‘忆’意为思念、回想；‘君’指友人。

别离（bié lí）

离别。‘别’表示离别、分别；‘离’指离开、离散。

望海（wàng hǎi）

遥望大海。‘望’为眺望、远望；‘海’指海洋。

伤时（shāng shí）

感伤时局。‘伤’有哀伤、感伤之意；‘时’指时代、时局。

抱病（bào bìng）

患病。‘抱’表示怀有、带着；‘病’即疾病。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了直抒胸臆的手法，直接表达了对友人的思念和对时局的感伤。情感表达上，情感真挚深沉，如‘忆君最为苦，未尽别离情’，将思念之情抒发得淋漓尽致。意境营造上，通过‘望海天无际’描绘出广阔而空旷的景象，烘托出内心的孤独与迷茫。主题思想方面，主要表达了对友人的牵挂以及对时世艰难的感慨，同时也流露出对相聚的渴望。

速览

《寄钟寒云》是其他代诗人温见的作品，主题为抒情、思念、写景（海天）、感时。忆君最为苦，未尽别离情。 望海天无际，伤时道不行。 十年同抱病，万里各求生。 何日重相聚，应当语一声。