书愤五首 其三

译文

曾经陪伴荆卿荆轲前往暴秦，被囚禁一年却没有丧失性命。哪里来的背后刺字的孙鸣凤，和那诛心的章炳麟没有什么不同。已经违背了遗教去排斥共产党，又看到反叛的人去谄媚东邻。早知道会有软化的思想被评定，这样的贼人怎么能容忍他执掌国家政权。

注释

荆卿（jīng qīng）

荆轲，战国末期刺客，他为报燕太子丹之仇，前往秦国刺杀秦王嬴政。这里借荆轲来表达自己曾经的英勇和爱国之情。

南冠（nán guān）

楚国在南方，因此称楚冠为南冠。后来一般文人用以自喻，表示被俘。此处诗人用‘南冠一载未亡身’，表达自己虽被囚禁一年却坚守气节。

孙鸣凤

可能是一个具体的历史人物或特定时期的反叛者，其‘刺背’行为可能是一种象征，代表着他的背叛和不忠。

章炳麟

近代民主革命家、思想家、国学大师，他在历史上有重要地位。诗人将其与孙鸣凤相提并论，可能是因为他们在某些方面的行为被视为背叛国家和民族。

遗教

指先辈留下的教导或教义。这里指的是与共产党相关的思想或理念，诗人认为违背这些遗教去排斥共产党是一种错误的行为。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将过去的英勇与现在的背叛进行鲜明对比，如‘曾伴荆卿入暴秦’与‘何来刺背孙鸣凤’等，突出了人物的转变，增强了诗歌的表现力。情感表达上，诗人对背叛者的愤怒和痛心之情溢于言表，通过对这些人的批判，表达了对国家和民族命运的担忧。意境营造上，营造出一种悲壮的氛围，昔日的英雄如今却成为国家的罪人，让人感慨万千。主题思想方面，主要批判了那些背叛国家和民族的人，强调了坚守正义和爱国的重要性。

速览

《书愤五首 其三》是其他代诗人杨赓笙的作品，主题为批判、悲愤、对比、爱国。曾伴荆卿入暴秦，南冠一载未亡身。 何来刺背孙鸣凤，不异诛心章炳麟。 已违遗教排共党，又见反叛媚东邻。 早知软化师评定，…