书愤五首 其四

译文

就像比翼鸟和比目鱼一样冤屈，双双飞翔都想占据美好的家园。陈公博私下交情深厚，顾孟余在大案中进行弥缝。邵仲鸣最终自己招致死亡，傅民谊愚蠢至极无人能比。在东窗之下一夜便撰写投降书，你的罪行真的难以用竹简写完。

注释

比翼（bǐ yì）

传说中的一种鸟，雌雄老在一起飞，古典诗歌中常用以比喻夫妻恩爱。

比目（bǐ mù）

比目鱼的眼睛长在一边，古典诗歌中常用以比喻夫妇亲密。

陈公博

汪精卫伪政权的第二号大汉奸，与日本侵略者勾结，出卖国家利益。

顾孟余

曾任伪政府要职，在重大事件中为日本侵略者效力，助纣为虐。

仲鸣

邵仲鸣是汪精卫的亲信，积极参与汉奸活动，最终自食其果。

民谊

傅民谊也是汪精卫伪政权的重要人物，他的愚蠢行为令人唾弃。

赏析

这首诗运用了比兴的手法，以比翼鸟和比目鱼象征那些背叛国家和民族的人，表达了对他们的唾弃和谴责。通过列举陈公博、顾孟余、邵仲鸣、傅民谊等汉奸的行为，深刻地揭露了他们的丑恶嘴脸和卖国行径，情感强烈而激昂。营造出一种悲愤、痛斥的意境，让读者感受到作者对汉奸的深恶痛绝和对国家命运的担忧。主题上主要是批判汉奸卖国行为，弘扬爱国精神。

速览

《书愤五首 其四》是其他代诗人杨赓笙的作品，主题为批判、悲愤、爱国、揭露。比翼冤禽比目鱼，双飞均占好家居。 私交浓厚陈公博，巨案弥缝顾孟余。 死矣仲鸣终自致，蠢哉民谊有谁如。 东窗一夜修降表，…