就医吴门舟次酬外子安如次原韵

译文

在吴门乘船就医途中，依照丈夫安如的原韵酬答。坐在蓬窗边，翘起脚写成了这七字诗，我的丈夫有着狂放不羁的才华，仿佛是天生的。我画画不如别人妩媚三分，而他倚马之才，确实能让人震惊一世。不要随意放纵自己没有约束，或许能够听得进我的规劝。就像李贺呕心沥血创作锦囊中的诗篇，不要只是因为多才而沉溺于绮丽的情感之中。

注释

跂脚（qí jiǎo）

抬起脚，踮起脚跟，这里形容坐在蓬窗边的姿态。

蓬窗（péng chuāng）

用蓬草编成的窗户，常用来形容简陋的船只或居所的窗户，给人一种漂泊之感。

狂奴（kuáng nú）

狂放不羁的奴仆，这里是妻子对丈夫的亲昵称呼，体现了夫妻间的亲密关系。

慧业（huì yè）

指天资聪慧，具有卓越的才能和智慧，常用来形容人的才华出众。

画蛾（huà é）

画的蛾眉，这里借指女子的美貌，与后面丈夫的才华形成对比。

倚马（yǐ mǎ）

靠着马，常用来形容人才能敏捷，构思迅速，如‘倚马可待’。这里指丈夫下笔如有神，才华横溢。

披猖（pī chāng）

放纵不羁，行为不受约束，带有一定的贬义，这里是妻子对丈夫的提醒。

锦囊（jǐn náng）

用锦制成的袋子，古代文人常将诗文等作品放在锦囊中，这里指代李贺的诗集，也暗示丈夫要珍惜自己的才华。

呕心血（ǒu xīn xuè）

形容用尽心思，费尽心血，这里形容李贺创作的艰辛，也希望丈夫不要过度沉溺于创作而伤害身体。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘画蛾侬少三分媚，倚马君原一世惊’，将自己的不足与丈夫的才华进行对比，突出丈夫的卓越。情感表达上，既有对丈夫才华的赞美，又有对他可能放纵的担忧，情感真挚而深沉。意境营造上，通过‘跂脚蓬窗’的场景，展现出一种闲适而略带忧愁的氛围。主题思想上，主要围绕着夫妻之间的情感交流与对丈夫的劝诫，体现了妻子对丈夫的关心和期望。

速览

《就医吴门舟次酬外子安如次原韵》是其他代诗人郑瑛的作品，主题为夫妻情、劝诫、对比、闲适。跂脚蓬窗七字成，狂奴慧业自天生。 画蛾侬少三分媚，倚马君原一世惊。 莫便披猖无检束，可能规劝听分明。 锦囊长吉呕心血，…