减兰 · 题十六年前小影

译文

以前的影子，今天重新看却怀疑不是了。十六年前，和现在相比那时还是少年。内心也消瘦了，不只是容颜长久以来憔悴了。对着镜子徘徊，像那流水般的年华不会再回来。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在本词中可能指过去所处的环境或情境。

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好，精神不佳。这里用来表现容颜因岁月而变得不好看。

赏析

此词意境深沉，以‘旧时影子’开篇，勾起对往昔的回忆，‘今日重看疑不是’一句，将时间的变迁和人物的变化巧妙地展现出来，通过今昔对比，突出了岁月的无情。写作手法上，运用了对比和细节描写，如‘十六年前’与‘而今’的对比，‘和心也瘦’的细节描写，生动地刻画了人物的内心世界和外在变化。情感表达真挚而深沉，表达了对时光流逝的感慨和对青春不再的无奈，让读者深深感受到岁月的残酷。主题上，以小影为线索，抒发了对过去的怀念和对人生的思考。

速览

《减兰 · 题十六年前小影》是其他代诗人刘大白的作品，主题为怀旧、感慨、时光、对比。旧时影子。 今日重看疑不是。 十六年前。 若比而今却少年。 和心也瘦。 非止容颜憔悴久。 揽镜低徊。 似水流年不复回。