双红豆 其一

译文

新年伊始。收到一封书信。小心地将两颗红豆珍藏起来，给它们起了个美好的名字叫红豆。树木都已枯萎，却又重新复苏。就怕相思的种子没有了，上天特意留下了半株。

注释

岁朝（suì cháo）

新年的第一天。朝，早晨，这里指新年伊始。

缄（jiān）

封，包扎。这里指小心地将红豆包裹起来。

嘉名（jiā míng）

美好的名字。嘉，美好。在这里指给红豆起了一个令人喜爱的名字。

全枯（quán kū）

全部枯萎。全，表示全部、整个；枯，枯萎，失去生机。

重苏（chóng sū）

重新复苏。重，再次；苏，苏醒，恢复生机。

赏析

这首词在文学手法上，运用了象征手法，以红豆象征相思之情，含蓄而深刻。情感表达上，通过对红豆的珍重与对树木枯而复苏的描写，充分展现了对相思之情的珍视与担忧。意境营造上，新年初的氛围与树木的枯荣相映衬，营造出一种既充满希望又略带哀愁的意境。主题思想上，主要表达了对相思之情的执着与坚守，即使环境艰难，也希望相思的种子能够留存。

速览

《双红豆 其一》是其他代诗人刘大白的作品，主题为写景、抒情、象征、含蓄。岁朝初。 一封书。 珍重缄将两粒珠。 嘉名红豆呼。 树全枯。 却重苏。 生怕相思种子无。 天教留半株。