丙子秋日偕大姊瑞芬三妹诵芬再游鸡鸣山
胜迹金陵莫与俦，鸡鸣山上再清游。
山瞻天阙双峰瘦，水涨元湖一叶浮。
草绿埭城兴替恨，脂胭窅井古今羞。
几人到此醒尘梦，独对斜阳感不休。
山瞻天阙双峰瘦，水涨元湖一叶浮。
草绿埭城兴替恨，脂胭窅井古今羞。
几人到此醒尘梦，独对斜阳感不休。
译文
在丙子年的秋天，我偕同大姐瑞芬和三妹诵芬再次游览鸡鸣山。金陵的名胜没有能与之相比的，在鸡鸣山上再次进行了清爽的游览。山上遥望天阙，双峰显得瘦削，湖水涨起，一叶扁舟漂浮在水面。草色碧绿的埭城充满了兴衰更替的遗憾，那脂胭窅井见证了古今的羞耻。有几个人来到这里能清醒尘世的梦幻，唯有独自对着斜阳感慨不已。
注释
- 鸡鸣山（jī míng shān）
- 位于金陵的一座山，在古代文学中常被提及，具有一定的历史文化底蕴。
- 天阙（tiān què）
- 原指天宫的门阙，这里指山上遥望到的仿佛天宫之门的景象，寓意高远。
- 元湖（yuán hú）
- 具体所指的湖名，在诗中描绘湖水涨起的景象，增添了画面的生动性。
- 埭城（dài chéng）
- 可能是当地的一个城池或地名，‘草绿埭城’描绘出城池周围的草色，暗示着时间的流转和历史的变迁。
- 脂胭窅井（zhī yān yǎo jǐng）
- 可能是一处有着脂粉痕迹的古井，‘脂胭’体现了历史的痕迹和人间的繁华，‘窅井’则增添了一种幽深、神秘的氛围。
赏析
文学手法上，整首诗运用了对比、烘托的手法。如‘山瞻天阙双峰瘦，水涨元湖一叶浮’，通过山峰的瘦与湖水的浮形成鲜明对比，烘托出一种宁静而悠远的氛围。情感表达上，诗人通过描绘鸡鸣山的景色以及历史遗迹，流露出对历史兴衰的感慨和对尘世如梦的感叹。意境营造上，营造出了一种清幽、寂寥的意境，让人仿佛置身于历史的长河中。主题思想方面，以游鸡鸣山为契机，引发对历史、人生的思考，表达了对时光流逝、世事变迁的无奈与感慨。
速览
《丙子秋日偕大姊瑞芬三妹诵芬再游鸡鸣山》是其他代诗人吴圣和的作品，主题为写景、抒情、怀古、意境清幽。胜迹金陵莫与俦，鸡鸣山上再清游。 山瞻天阙双峰瘦，水涨元湖一叶浮。 草绿埭城兴替恨，脂胭窅井古今羞。 几人到此醒尘梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品