偕三妹诵芬游清凉山登扫叶楼四首 其四

译文

图悬挂在扫叶寺的楼上，知道有高僧在此隐藏踪迹。令人惆怅的是当年的苏玉局，参悟禅理留下衣带，又得到支公的看重。

注释

扫叶（sǎo yè）

清扫树叶。在诗中可能指扫叶寺的名称或与寺庙相关的意象。

苏玉局（sū yù jú）

苏轼，号东坡居士，又号铁冠道人、海上道人，世称苏东坡、苏仙。因其曾任玉局观提举，故称‘苏玉局’。此典在这里可能暗示苏轼与佛教的渊源或其在佛教方面的某种行为。

支公（zhī gōng）

指支遁，东晋时期高僧，善谈玄理，与当时名士交往密切。在诗中借支公来衬托高僧的形象和佛教文化的影响。

赏析

此诗意境清幽静谧。通过描绘扫叶寺楼上的图画，引出对高僧隐踪的想象，营造出一种神秘而悠远的氛围。写作手法上，运用典故，以‘苏玉局’和‘支公’来增添诗歌的文化内涵和历史底蕴，使诗歌更具韵味。情感表达上，流露出一种淡淡的惆怅，对过去的缅怀以及对高僧的敬仰之情。主题上，主要围绕着对佛教文化和高僧的追寻与感慨展开。

速览

《偕三妹诵芬游清凉山登扫叶楼四首 其四》是其他代诗人吴圣和的作品，主题为写景（清幽）、抒情（惆怅）、用典（苏支）、佛教（禅理）。图悬扫叶寺楼中，知有高僧此隐踪。 惆怅当年苏玉局，参禅留带重支公。