避难还家和外子韵二首 其一

译文

世间的变故匆忙而又惊慌，对此我又能怎么办呢？心中惊悸，岁月就在泪水之中流逝。芙蓉湖经历了巨大的灾难不必去询问，暂且在这荒村之中栖息在旧日的巢穴。

注释

仓皇（cāng huáng）

匆忙而慌张的样子。形容世变发生得突然且令人慌乱。

浩劫（hào jié）

巨大的灾难。这里指芙蓉湖所经历的重大变故，可能是战乱、灾害等。

赏析

从文学手法来看，整首诗以简洁直白的语言，抒发了作者在乱世中的无奈与悲怆。情感表达上，通过‘惊心岁月泪中过’一句，将内心的惊恐和岁月的流逝紧密相连，深刻地展现了作者的痛苦与无奈。意境营造方面，‘蓉湖浩劫’营造出一种凄惨、破败的氛围，‘荒村宿旧窠’则又带有一丝凄凉的归乡之感。主题思想上，主要表达了作者对世变的无奈以及对家乡的眷恋。

速览

《避难还家和外子韵二首 其一》是其他代诗人吴圣和的作品，主题为抒情、凄婉、思乡、乱世。世变仓皇奈若何，惊心岁月泪中过。 蓉湖浩劫无须问，且共荒村宿旧窠。