菩萨蛮

译文

默默无言地轻轻倚靠在栏杆旁站立。白色纱质衣衫穿着轻便且窄小。如此这般太生分了，众多宾客望过来如同云彩一般。举起酒杯酬谢月亮，言谈笑语多有清雅的意趣。没有地方可以表达殷勤之意，因何才能再次结识你呢。酒尽席冷欢声寂静，人们回到画阁中醉意激越。斜月荡漾在高楼之上，背对着灯光羞于睁开眼眸。无端之间成为熟识之人，暂时相聚分离便已开始。春天的江水不关人情，却让人的愁绪正萦绕心间。秋风闲来吹起珍珠帘子，绿色窗畔细细逗弄着炉中烟气淡薄。诗的功课正清闲，就像绿色衣装的邮使颁布消息。没有缘由可以传达心意，宽泛的话语还是真诚笃厚的。云影阻隔在重天之上，迎着风思绪渺远绵长。为了谁而端正着茶烟的温暖，倚靠在栏杆处湘帘卷起。多次为此而徘徊，那人来了还是没来呢。分别时隐约记得的模样，乍一相见还心生疑忌。稀疏的身影在月色黄昏中，在花下清谈时氛围温和。梅花的香气飘散处炉烟温暖。嬉闹的春天宴会热闹，芳醇的酒杯满溢。蜡烛的光芒晕染出新的红色，娇美的容颜光彩欲融。谈论酒杯没有约定的法则，歌唱着欢快的情感融洽。转而笑自己太过痴傻，引吭高歌以彰显隽奇。小园的烟景浮现出新的绿色，回廊曲径留下芬芳的足迹。轻轻站立并着香肩，镜中的水波映出双影妍丽。高雅的谈论没有戏谑狎昵，同气连枝的两人情感融洽。表达心意结成同盟，枝头传来友好的声音。游丝不能结成同心的扣子，相思在何处抛洒红豆呢。确实是没来由的，寄书表达美好的追求。回复的言语为何如此愤怒，只是恼恨他人唐突。我本是自由的花朵，怎会知道适合的家庭。白天长久地被东风所困，隔夜的情绪蕴含着余怒。玉版般的文字接连着琳琅美玉，引咎自责如同来不及一般。想要上前却又停下脚步，香肩羞于言语。不要说喜欢或嫌弃的猜测，问问你到底该不该。平陵的碧草均匀地舒展着春的褶皱，长堤的柳色侵润着双颊。目光飞快地掠过两轮车马，乘着风归去的时候。与你消解结下的怒意，到野外探寻春天的消息。车轮运转得自由自在，恳请郎君为我搀扶。明亮的月色在昨夜的风帘掀起时，清晨的黄莺啼叫着让梦情断绝。寂静的艳阳天，隔着帘子的人半睡半醒。脚步声急促地回到院子里，含笑拈着花朵站立。有着同样珍惜花朵的情感，夜晚来临时窗户半明半暗。绿色的窗户黯淡着春光显得消瘦，萦绕在心中有事让双眉皱起。用什么来解除春天的醉意，落花飞满庭院。拈起毛笔轻轻沾墨，悄然倚靠在胡床侧边。收集到锦绣般的词句，替我题写在书卷的眉梢。

注释

阑干（lán gān）

纵横交错的栏杆，古时也作‘栏干’，常用于诗词中描写人物倚靠或眺望的场景。

恁地（nèn dì）

如此，这般，用来表示程度或状态，在文中体现出一种不满或无奈的情绪。

酲怀（chéng huái）

醉酒后的神志不清或醉意，‘酲’指因饮酒过量而神志不清，‘酲怀激’即醉意激越。

稔识（rěn shí）

熟识，长久相识，‘稔’有熟悉、习知之意，这里强调了与某人相识已久。

肫笃（zhūn dǔ）

真诚、诚恳，形容话语或情感的真挚，在文中表示言语虽宽泛但心意真诚。

赏析

这首词在文学手法上，运用细腻的描写，如‘无言悄傍阑干立’等句，生动地展现了人物的姿态和心境。情感表达上，从起初的生分到后来的情谊深厚，情感变化丰富且真实，如‘举杯酬月子。言笑多清旨’所体现的欢乐。意境营造上，通过描绘各种景物，如‘秋风闲却珍珠箔’等，营造出一种幽美而略带惆怅的氛围。主题思想方面，主要围绕着与友人的相聚、分离以及内心的情感纠葛展开，表达了对友情的珍视与无奈。整首词语言优美，情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

速览

《菩萨蛮》是其他代诗人芍印的作品，主题为写景、抒情、婉约、闺怨。无言悄傍阑干立。 白纱衫子轻装窄。 恁地太生分。 众宾望似云。 举杯酬月子。 言笑多清旨。 无处致殷勤。 何因重识君。…