鹧鸪天 别意

译文

隔着座位，那如云雾般的衣裳所发生的事情已不再是原来的样子。烟雾的痕迹流淌着，送来微微的柳丝。江边的声音在孤独的旅舍中响起，那是华年的梦，在人生的道路上，何处才是归处呢？花儿也懂得离别，燕子啼叫着飞翔。明珠闪烁，玉佩垂下。清凉的夜晚，却采摘着芙蓉，苦苦地拾捡着秋天的魂魄，如那一弯新月。忍心让生命飘零，虽苦却未推辞。家乡的山河破败，渐渐难以支撑。在分别的地方，仍有容颜，却已在哀伤的时刻诉说着守护。梅花的话语在回忆中，遥远而如期。怨恨的呼声断绝，无法用言语表达。垂杨每年都在心中变绿，肠转之间，听到莺啼的旋律早已知晓。压在玦上的肌肤痕迹洁白却不美丽。多生的怨恨在心中盘旋。曾经传说蓝色的蔚然适合安息，共同在红窗下痛苦地诉说着岁月。莲花遮掩着夜晚，月亮被烟雾笼罩。春风停歇，一床的弦音。沉思能否达到沅湘之地呢，那水复山深之处诉说着杜鹃的哀鸣。心中的事情如同波浪般断绝，已是真实。襄阳的春纱不忍再写回文。多成了曼绿，被千丝嫉妒，稍微放纵那蓝色的云朵，就有十重回忆的恩情。横在极浦，惆怅着柔软的苹草。九嶷山迎接你，也显得缤纷。独自将枯萎与茂盛的情感，化作无忘的泪水，一滴一滴，在将来告诉左芬。

注释

鹧鸪天

词牌名，又名‘思佳客’‘醉梅花’等，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。

云衣

如云雾般的衣裳，常用来形容女子的服饰或姿态，此处可能是回忆中的美好景象。

霏微

形容烟雾、细雨等弥漫、细微的样子。

华年

美好的年华，指青年时期，通常包含着对过去时光的怀念。

瑟瑟

形容宝石、玉器等撞击声或轻微的声响，也可形容颤抖的样子，这里形容明珠的声音或状态。

垂垂

下垂的样子，常用来形容物体的形态或时间的流逝，如‘佩垂垂’即玉佩下垂的样子。

芙蓉

荷花的别称，常被用于文学作品中，象征着高洁、美好。这里可能是作者在清凉夜晚所采摘的象征物，以寄托情感。

左芬

左思之妹，西晋文学家，此处可能是作者心中思念的对象，将自己的情感寄托于她。

赏析

此词意境凄美幽婉，通过对诸多景物、事物的描写，如隔座云衣、烟痕柳丝、江声孤馆等，营造出一种离别与哀愁的氛围。写作手法上，多处运用了象征和拟人的手法，像‘花惜别，燕啼飞’，赋予花和燕人的情感，增强了作品的感染力。情感表达上，深刻地展现了离别之苦、家国之痛以及人生的迷茫，情感细腻而深沉。主题思想围绕着离情别绪展开，同时也透露出对家乡和过去的眷恋与思念。

速览

《鹧鸪天 别意》是其他代诗人王陆一的作品，主题为离别、哀愁、象征、拟人。隔座云衣事已非。 烟痕流送柳霏微。 江声孤馆华年梦，何处人生有路归。 花惜别，燕啼飞。 明珠瑟瑟佩垂垂。 凉宵却揽芙蓉…