恭和夫子大人留别榆林士民元韵即祈斧削四首

译文

我学习无缘而遭遇艰难，如同春风吹拂着座中的生机。榆关遥远，如同云泥相隔，像陶渊明从栗里归来，与拐杖和鞋子亲近。用义理培育心地变得宽厚，从本性中发出慈祥显得天真。在龙沙饮酒，山公醉倒，应该像接䍠一样不戴头巾。用妙计除去奸人，拯救世道艰难，努力使天地恢复生机，进入长久的春天。沙尘被清除，边城得以巩固，商旅心怀归意，异族也亲近。治理之术原本从儒家之术而出，军事威力怎比得上道德的威严真实。榆林百姓白费了挽留的力量，五柳先生已经驾车离去。儒家之道能够使世道艰难得以亨通，边疆之地又见到太平的春天。让大奸之人诚心归顺于我，让下车挽留的百姓不再感到失落。渐渐知道官场风气的改变，安抚百姓的雅量体现出性情的真诚。岘山的羊祜回到东洛，一起共读遗碑而落泪。美妙的诗句吟成，感慨人生遭遇艰难，许多高雅的作品应和着阳春白雪。士兵们被驯服，情感与文采兼备，士民们相依相伴，笑语亲近。从容坐镇，边疆之事得以平定，放弃官职，淡泊之中蕴含着真正的道意。儒林和循吏将流传千古，独自在田园中行走，想要脱去头巾。

注释

邅（zhān）且屯

形容处境艰难，行动不顺利。这里诗人自谦学习无缘分，遭遇困境。出自《离骚》‘邅吾道夫昆仑兮，路修远以周流。屯余车其千乘兮，齐玉轪而并驰。’

光风（guāng fēng）

雨后初晴的风，能使草木复苏，这里比喻良好的风气或教化。出自《楚辞·招魂》‘光风转蕙，泛崇兰些。’

栗里（lì lǐ）

地名，陶渊明的家乡，这里借指诗人自己向往的归隐之地。

龙沙（lóng shā）

泛指塞外荒漠之地。古时塞外多风沙，故名。

接䍠（jiē lí）

古代一种头巾。古代高士常戴此巾，以示不拘礼法。这里诗人用此典故，表达自己的洒脱之情。

巨憝（jù duì）

大奸恶之人。憝，奸恶。

丘园（qiū yuán）

指家园或隐居之地。古代常以‘丘园’指代隐士或退居的官吏。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了对比的手法，如榆关的遥远与座中春风的亲近对比，沙尘的净尽与边城的坚固对比等，增强了诗歌的表现力。情感表达上，诗人既有对自身遭遇的感慨，又有对治理边疆、安抚百姓的责任感和成就感，情感丰富而深沉。意境营造方面，通过描绘榆关、龙沙等地域，展现出广阔的边塞景象，营造出一种雄浑大气的意境。主题思想上，主要表达了诗人的儒家思想和对社会治理的理念，以及对百姓的关怀之情。

速览

《恭和夫子大人留别榆林士民元韵即祈斧削四首》是其他代诗人王景果的作品，主题为边塞、儒家、对比、感慨。我学无缘邅且屯，光风嘘植座中春。 榆关迢递云泥隔，栗里归来杖履亲。 义理培将心地厚，慈祥发出性天真。 龙沙饯饮山公醉，…