一枝春 咏炭二首

译文

树木生长了十年，等到长成可以取其果实的时候，寒冷的气息静静地收敛起来。那像金色的野鸭形状的香炉中燃烧着的篆香，无奈隔着帘幕，那人却离得很远。一年又一年地暗暗数着时光，又吹到了满城都是霜雪的时节。可怜那多少、寒冷的小巷和穷困的屋檐，留下给温暖的春天走遍。试着测试炭火的火候是深是浅。论起心情，在热闹的路上，经过的人都感到疲倦。把铅和汞熔化，怎肯像寻常的红色火焰那样。烧成灰烬也不吝惜，正好留下那相思的恩情眷恋。先领取那温暖的气息交融，像黄色的丝绵一样令人留恋。兰花的香气吹着云彩，恰好蓬松着鬓发的影子，穿着红妆疲倦地倚靠。犀皮帷幕深深垂下，留住了许多春天的意趣。像花一样鲜艳夺目，算起来只有那个人能够替代。等待着默默地、细细地与她温存，轻轻地褪去她如雪般的肌肤更加细腻。在仿佛是仙乐飘飘的声音里。与那美丽的霜神争斗，在帘前必须避开。依偎在香气之中坐了很久，到了夜晚，蜃气所形成的窗户风声细微。敞开衣襟送去温暖，判定真的在这个时刻令人销魂。只剩下那一寸的相思之情，背对着人在纸上描绘着字迹。

注释

凫（fú）

野鸭，这里指形状像野鸭的金香炉。

霰（xiàn）

空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球状或圆锥形，多在下雪前或下雪时出现。

火候（huǒ hòu）

指烧火的火力大小和时间长短，这里指炭的燃烧程度。

镕（róng）

熔化金属，这里指把铅和汞熔化。

犀（xī）

犀皮，用犀牛皮制成的帷幕，这里借指华丽的帷幕。

赏析

这首咏炭词，从意境上看，营造出了一种寒冷冬日中温暖与思念交织的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘寒神静敛’与‘暖意冲融’的对比，突出了炭火带来的温暖变化。情感表达细腻而深沉，通过对炭的描写，抒发了对远方之人的思念之情，如‘先领取、暖意冲融，黄绵同恋’‘待脉脉、细与温存，轻褪雪肤更腻’等句。从主题思想上，以炭为载体，表达了对温暖和情感的渴望与珍惜。整首词语言优美，情感真挚，意境深远。

速览

《一枝春 咏炭二首》是其他代诗人邓嘉缜的作品，主题为咏物、思念、温暖、对比。树木十年，待成材取实，寒神静敛。 金凫宝篆，无那隔帘人远。 岁华暗数，又吹到、满城霜霰。 怜几许、冷巷穷檐，留与阳春行…