得余漱石书知病中犹尽力照料留锡藏书并写寄目录喜极寄却二首
平生何所好，性命只图书。
况有丹黄遍，真成心血馀。
我躬犹削迹，子意独怜渠。
万一遗珠返，重光水竹居。
喜极翻疑梦，忧深却畏真。
火炎浑玉石，霜重出松筠。
呕血何多病，惊心为老亲。
艰难好将息，时序已回春。
况有丹黄遍，真成心血馀。
我躬犹削迹，子意独怜渠。
万一遗珠返，重光水竹居。
喜极翻疑梦，忧深却畏真。
火炎浑玉石，霜重出松筠。
呕血何多病，惊心为老亲。
艰难好将息，时序已回春。
译文
生平最爱好的东西是什么呢，那就是性命和图书。更何况还有很多用丹砂和雌黄标注过的书籍，那真的是用尽了我的心血啊。我自己都已经隐居避世了，而你却偏偏怜惜那些书籍。万一那些被遗漏的珍贵书籍能够返回，那将让水竹居重新焕发光彩。高兴到极点反而怀疑是在做梦，忧愁深重却又害怕这是真的。大火会把玉石一起烧毁，寒霜会让松柏更加坚韧。我为何频繁地吐血生病，看到年老的亲人更是让人心惊。希望你能好好调养身体，时节已经到了春天。
注释
- 丹黄（dān huáng）
- 丹砂和雌黄，旧时点校书籍用的两种颜料，这里指代用丹砂和雌黄标注过的书籍。
- 削迹（xuē jì）
- 犹言隐居。削除足迹，喻不为世用。出自《庄子·山木》：‘削迹捐势，不为功名。’
- 呕血（ǒu xuè）
- 吐血。多因肝火犯胃或劳伤肺络所致。常伴有胸闷、咳嗽等症状。
- 回春（huí chūn）
- 冬天去了，春天到来，比喻病情好转。也常用来形容医术高明，能把垂危的病人治愈。
赏析
在这首诗中，作者通过对图书的珍视以及与友人的情谊表达，展现了丰富的情感。从文学手法上看，‘丹黄遍’运用借代，以丹砂和雌黄代指标注书籍，简洁而生动地表现出对书籍的精心整理。情感表达上，既有对图书的热爱，如‘性命只图书’，又有对友人照料藏书的感激，‘子意独怜渠’。意境营造方面，描绘了水竹居等环境，给人一种宁静、清雅的感觉。主题思想上，强调了对知识和文化的重视，以及在艰难时期对亲友的牵挂。
速览
《得余漱石书知病中犹尽力照料留锡藏书并写寄目录喜极寄却二首》是其他代诗人冯振的作品，主题为抒情、咏物、格律严谨、七言律诗。平生何所好，性命只图书。 况有丹黄遍，真成心血馀。 我躬犹削迹，子意独怜渠。 万一遗珠返，重光水竹居。 喜极翻疑梦，忧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品