寄兰言二首

译文

（她）不推辞清苦而嫁给了贫困的黔娄，无奈她的夫君萧郎却喜爱远游。修炼到如同梅花般仍有遗憾，看来那明月只是用来增添忧愁的。殷勤地写好书信却难以遇到传递书信的大雁，凄凉的砧声响起又是一个秋天。告诉年幼的孩子他们争相回忆，（她）在西楼靠着云鬟和香雾。娟娟的新月挂在帘钩上，（我）在江南独自惆怅地倚着楼。在西风中对着禾黍产生无尽的思念，面对蒹葭上的白露承受不住忧愁。唱完《五噫歌》后故乡更加遥远，作完《九辨》后天地都已入秋。来到梁鸿栖息隐居的地方，却怜惜孟光不能一同游玩。

注释

黔娄（qián lóu）

战国时期齐国的一位贫士，以安贫乐道著称。这里借指贫困的丈夫。

萧郎（xiāo láng）

古代女子对丈夫或情人的称呼，这里指女子的丈夫。

五噫（wǔ yī）

指东汉梁鸿所作的《五噫歌》，表达了对时世的不满和对故乡的思念。

九辨（jiǔ biàn）

战国时期宋玉所作的辞赋，常用来抒发忧愁、悲秋等情感。

德曜（dé yào）

东汉梁鸿之妻孟光的字，这里借指女子的伴侣，表达对伴侣的思念和怜惜。

赏析

在意境方面，营造出了一种深沉、凄婉的氛围，如‘修到梅花犹有恨，看来明月只供愁’，将梅花的遗憾与明月的忧愁相融合，画面感极强。写作手法上，运用了对比和象征，如‘不辞清苦嫁黔娄’与‘其奈萧郎爱远游’的对比，突出了女子的无奈；以梅花象征女子的高洁，明月象征忧愁，寓意深刻。情感表达上，淋漓尽致地展现了女子的思念、忧愁和孤独，如‘殷勤书就难逢雁，凄切砧鸣又是秋’，通过书信难寄和砧声秋意，将情感渲染得十分浓厚。主题思想上，主要表达了离人相思、人生的无奈以及对美好情感的渴望与失落。

速览

《寄兰言二首》是其他代诗人冯振的作品，主题为写景（无）、抒情（思念、忧愁）、格律（格律严谨）、体裁（七言律诗）。不辞清苦嫁黔娄，其奈萧郎爱远游。 修到梅花犹有恨，看来明月只供愁。 殷勤书就难逢雁，凄切砧鸣又是秋。 说与小儿争解忆，…