田园乐三首

译文

在江湖上漂泊了五年多，如今幸好能够实现隐居的愿望。早晨看着鹅鸭在溪涧中漂浮，晚上等待着牛羊返回乡里。自己后悔一生陷入世俗的罗网，还庆幸这一天走出了迷途。柴门寂寞无人到来，燕子成双成对地飞入我的房屋。悠闲地居住整天关闭着柴门，只是喜欢进入山中采摘紫芝。山谷口的清风能够解除心中的烦恼，涧中的流水好像在吟诗。浮云弥漫遮住了来路，野雀依恋地依偎在旧树枝上。忽然遇到樵夫在松下交谈，整个树林都被落日的余晖笼罩，竟然忘记了回家。

注释

飘蓬（piāo péng）

比喻行踪漂泊不定，像蓬草一样随风飞转。常用来形容人在江湖上四处漂泊。

遂（suì）

实现，达到。在这里表示实现了隐居的愿望。

幽居（yōu jū）

隐居，幽静的居所。强调居住环境的宁静与偏僻。

世网（shì wǎng）

比喻尘世的束缚。佛教用语，指世俗种种束缚人的关系和事物。

解愠（jiě yùn）

解除心中的烦恼、怨怒。'愠'指怨恨、恼怒。

漠漠（mò mò）

弥漫广布的样子。形容浮云弥漫的状态，给人一种朦胧、悠远的感觉。

赏析

此组诗意境清幽闲适，充满了田园生活的宁静与恬淡。写作手法上，运用了白描手法，如'晨看鹅鸭浮溪涧，晚候牛羊返里闾'，简单的描绘却展现出自然的生机。情感表达细腻真挚，从'自悔平生沦世网，还欣此日出迷途'中可看出诗人对世俗的厌倦和对隐居生活的欣然。意境营造上，'谷口清风能解愠，涧中流水似吟诗'，将自然景物赋予了人的情感，使整个画面更加生动。主题思想围绕着隐居生活的美好与对世俗的超脱，表达了诗人对宁静田园生活的向往和追求。

速览

《田园乐三首》是其他代诗人冯振的作品，主题为写景、闲适、隐逸、自然。湖海飘蓬五载馀，如今幸得遂幽居。 晨看鹅鸭浮溪涧，晚候牛羊返里闾。 自悔平生沦世网，还欣此日出迷途。 柴扉寂寞无人到，…