鹧鸪天 江小鹣招游灵谷寺，遂至孝陵

译文

千年的陵谷中栖息着几只暮鸦。帝王和佛子都无家可归。过去的青春黑发如今已惊见华发，如今的红梅傍着菜花。新月升起，晚烟倾斜。眼中的老树依然槎枒。大丈夫怎敢忘记功名之事，怎肯像东陵侯那样去学种瓜。弱宋强唐依靠着一座关隘。终南山下就是长安。那飞扬跋扈的人如今在哪里，痛饮狂歌的你却已归来。烛影摇曳，酒杯生寒。相互陪伴着今晚再次凭栏而望。远望中应当珍惜西湖的美好，不要像开元天宝之乱后那样去看。远渡大海本非我所期望。归来后寻求自我找到了老师。离别的酒杯如同潭水难以比喻，高声吟咏杨花还有言辞。千万句话，两三杯酒。壶中的消息又有几人知晓。蓬莱从此真的要分别，惆怅那河梁上的苏李诗。换去桃符对饮一杯酒。无端的悲愤涌上心头。纵有万言的平戎之策，三箭终究难以奏凯而归。争议之论，胡人的猜疑。恩仇像牛李党争那样被安排。明天这些应该被洗刷干净，不要像今年这样百事不顺。

注释

陵谷（líng gǔ）

丘陵和山谷，常用来比喻世事的变迁。这里指千年的历史变迁。

暮鸦（mù yā）

傍晚的乌鸦，常与凄凉、衰败的景象联系在一起，增添了词的悲凉氛围。

华发（huá fà）

花白的头发，指人到老年。这里体现了时光的流逝和岁月的痕迹。

槎枒（chá yá）

形容树木枝丫交错、参差不齐的样子，营造出一种苍老、古朴的意境。

东陵（dōng líng）

指秦东陵侯邵平，秦亡后种瓜为生。这里借指归隐之事，与作者的功名之心形成对比。

赏析

这首词意境苍凉深沉，通过对历史遗迹、人物命运的描绘，抒发了作者复杂的情感。写作手法上，对比鲜明，如‘旧时绿鬓惊华发，今日红梅傍菜花’，将过去的青春与如今的衰老相对比，凸显时光的流逝。情感表达上，既有对功名的执着，如‘丈夫敢忘功名事’，又有对世事的悲愤，如‘无端悲愤上心来’。意境营造上，陵谷、暮鸦等意象营造出一种历史的沧桑感。主题思想上，表达了对历史兴衰的感慨，对自身命运的思考以及对现实的不满。

速览

《鹧鸪天 江小鹣招游灵谷寺，遂至孝陵》是其他代诗人卢前的作品，主题为写景（苍凉）、抒情（悲愤）、对比（今昔）、意境（沧桑）。陵谷千年几暮鸦。 人王佛子两无家。 旧时绿鬓惊华发，今日红梅傍菜花。 初月上，晚烟斜。 眼中老树尚槎枒。 丈夫敢忘功名…