水调歌头

译文

仍然希望能够被鞭策激励，自己看待自己就如同牛一样勤劳。只知道努力耕种，不会去计较春天播种和秋天收获的多少。三十年来四处漂泊流浪，几万里的路程不停奔走，这般辛苦究竟是为了什么追求。是为了解除百姓的困苦，恢复我们原来的神州大地。听到这些话语，心中想着奋发向前，有我们这样的人。捋着胡须一笑，或许年轻的时候可以一同谋划。收拾边疆的战乱事情结束后，整顿炎黄子孙的家业，要在未下雨之前就做好准备。将来您高寿的时候，我们可以在胜棋楼举行盛大的聚会。电讯在夜晚突然传来，不禁瞪大了双眼。信中传达的消息，是残余的敌人一队袭击了芦沟。正北方向此时非常危急，战火已经近在眼前，就像箭在弦上一样。用什么来消除我的愤恨，这是不共戴天的仇恨。鸠所占有的地方，狼所吞噬的地方，老鼠还在偷偷地行动。各种各样奇怪的敌人面貌，即使铸鼎也难以全部收服。听说冷斋的老子，愿意和这座桥一同命运，忠勇足以流传千秋。明天在广安的道路上，我也会拿起武器。

注释

鞭（biān）策

本义指鞭打牲畜的用具，常用来比喻鼓舞、督促、推动人前进的力量。这里表示希望得到激励而努力前行。

飘荡（piāo dàng）

在水上浮动或在空中飘浮、飘泊流浪之意。描述三十年来四处奔波、无固定居所的状态。

边氛（biān fēn）

边境上的战火气息、战乱氛围。指边疆地区的战事紧张局势。

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚、修缮之意。这里指在未发生事情之前做好准备工作，未雨绸缪即此意。

异日（yì rì）

以后、将来的某一天。表示对未来的期许和计划。

赏析

这首词从个人的自我鞭策与耕种之态开篇，展现出一种质朴的勤劳精神，为后文的家国情怀铺垫。写作手法上，通过回忆三十年来的飘荡奔走，以时间和空间的跨度来烘托出经历的丰富与艰辛，情感表达真挚而深沉，将个人的辛苦与为解苍生困的宏大目标相联系，体现出强烈的责任感。意境营造方面，从耕种的日常到边疆的危急，从个人的思考到家国的命运，层次分明，让读者感受到一种深沉的历史使命感和家国情怀。主题思想上，以抗战为背景，表达了作者对国家命运的关切、对敌人的仇恨以及自己愿为国家贡献力量的决心，具有强烈的时代感和民族精神。

速览

《水调歌头》是其他代诗人卢前的作品，主题为爱国、壮志、忧国、悲愤。犹愿供鞭策，自视尚如牛。 但知耕种，不计春稼与秋收。 三十年来飘荡，几万里程奔走，辛苦果何求。 为解苍生困，还我旧神州…