南乡子 别武汉，遂至重庆

译文

脚下是横亘的大江。已经到了该走的时候却不忍心走。只见龟山和蛇山两点青色，亭亭玉立。仰头望去，行人似乎都有情。为什么苦苦地向西行进呢？江水自东向西不停地流淌。有人说明年再相见，时间过得很快。渐渐地，云层从根部慢慢升起。四川在哪里呢？已经登上朝天渡口的船。家乡的父老相逢还能认出我，就像在我前面一样。我已经有七年没有进入山城了。江海之上还弥漫着战火硝烟。一起为国家的安危出谋划策。那庄严灿烂的皇帝所在地，让人心中欣然。希望能在嘉陵江边得到一处住所。

注释

龟蛇（guī shé）

龟山和蛇山，是武汉的两座山，在长江两岸对峙，形如龟蛇。这里用‘龟蛇青两点’来描绘它们的景色。

亭亭（tíng tíng）

形容高耸、直立的样子，这里描绘龟蛇山的姿态。

西征（xī zhēng）

向西行进，指离开武汉前往重庆。‘西征’一词在古代诗词中常用来表示远行或征战西方。

腾腾（téng téng）

形容时间过得很快的样子，这里表示明年相见的时间很快就会到来。

云根（yún gēn）

古人认为云是从山根升起的，所以‘云根’指山的根部。这里描绘云层从江边的山根处慢慢升起的景象。

赏析

这首词意境开阔，通过对长江、龟蛇山等自然景观的描绘，营造出一种悠远而深沉的氛围。写作手法上，运用了拟人的修辞手法，如‘江自东流不住声’，赋予江水人的情感，生动形象地写出了江水的奔腾不息。情感表达上，既有离别的不舍，如‘已是行时未忍行’，又有对国家命运的担忧，如‘江海尚烽烟’，同时也蕴含着对未来的期待，如‘愿傍嘉陵受一廛’。主题思想上，以离别的场景为切入点，抒发了对家乡、对国家的深厚情感，体现了作者的爱国情怀和对和平的向往。

速览

《南乡子 别武汉，遂至重庆》是其他代诗人卢前的作品，主题为写景、抒情、离别、爱国。脚下大江横。 已是行时未忍行。 只见龟蛇青两点，亭亭。 仰望行人若有情。 何事苦西征。 江自东流不住声。 为道明年相见…