竹枝 检箧得铙歌残稿六章，犹是旅居汉口时作

译文

意气激昂地从军的都是年轻少年。军人的魂魄都系在腰间的一侧。请你不要演奏江南的乐曲，去听在阵地前演唱的铙歌。在马上英姿飒爽与敌人对抗的时候。归来时蘸着鲜血写下歌辞。合起来用一只手真是豪迈的举动，抓住枪枝和笔枝。打钉子要锐利必须是纯钢。是好男儿就上战场。惊动了一整个村子的小兄弟，今天早晨欢送我离开家乡。不吝惜头颅去争夺正义，甘愿牺牲性命作为先驱。闺中的少妇相互夸耀，都说自己的丈夫是大丈夫。将来可以好好给儿孙讲述，父辈祖辈曾经留下护国的功绩。如果不是一番心力去换取，怎么能在亚洲东部雄立。铜制的乐器从来没有过这样的歌词。因为声音传递文字激发雄健的思绪。歌词写成后早早交付军中传唱，这既是铙歌也是竹枝词。

注释

铙歌（náo gē）

古代军中乐器演奏的歌，以鼓舞士气等。常用于军旅生活场景。

英英（yīng yīng）

形容英俊威武、精神焕发的样子，常用来描绘军人的风采。

蘸血（zhàn xuè）

用物体沾上血液，这里指军人归来时用笔沾上自己战斗时流出的鲜血来写歌辞，体现其经历的艰辛与豪情。

纯钢（chún gāng）

质地纯净的钢，强调打钉等需用高质量的材料，以喻军人应具备的坚韧品质。

护国（hù guó）

保卫国家，体现军人的使命与责任，是他们战斗的重要目标。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比、夸张等手法。如‘慷慨从戎尽少年’与‘闺中少妇相夸耀’形成对比，突出了从军者的豪情壮志。‘捉住枪枝与笔枝’则是夸张的手法，将枪和笔的作用相提并论，展现出军人的豪迈与多才。情感表达上，充满了对从军者的赞美之情，他们为了正义不惜牺牲，展现出高尚的精神品质。意境营造上，描绘了从军者的英勇形象和他们背后的家国情怀，营造出一种激昂、壮烈的氛围。主题思想方面，主要表达了从军者的爱国精神和为正义而战的决心，同时也体现了对军人家庭的理解与尊重。

速览

《竹枝 检箧得铙歌残稿六章，犹是旅居汉口时作》是其他代诗人卢前的作品，主题为爱国、豪迈、军旅、英勇。慷慨从戎尽少年。 军人魂各系腰偏。 请君莫奏江南弄，听唱铙歌阵地前。 马上英英对敌时。 归来蘸血写歌辞。 合为一手真豪…