玉楼春二首

译文

在蘼芜山下忧愁得不知如何是好，回首望去章台那纷飞的柳絮在坠落。娇美的黄莺一声声啼叫带着故乡的声音，离散的大雁恋恋不舍地怀念着锦书。鲛绡手帕勉强擦拭着啼哭流出的红泪，不要为落花而感伤过去的事情。多情的明月原本没有心思，试问那柔软的肝肠曾经是否断裂过。春风特意催促着花的消息，那如远山般的眉黛忧愁得无法舒展尽。忧愁太多酒力浅薄承受不了情感，在宴席上那粉颊上还残留着红晕。厌倦了游历害怕说起司马相如的病，那寂寞的琴心你就不要询问了。相思一夜使得腰围减瘦，挑尽灯芯又蕴含着多少怨恨。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古人常用来比喻妇人的美德。这里可能借其生长的环境来烘托忧愁的氛围。

呖呖（lì lì）

形容清脆的鸟鸣声，增强了诗歌中莺啼的生动性。

锦字（jǐn zì）

指书信。古时有用锦帛写信的习俗，后以此代指书信。这里表达了对远方亲人或爱人的思念。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，极薄，常用来擦拭眼泪。这里体现出女子的忧愁之深。

银釭（yín gāng）

银制的灯盏。‘剔尽银釭’描绘了女子在深夜独自挑灯的孤独情景，烘托出内心的寂寞和怨恨。

赏析

在文学手法上，此词运用了借景抒情的手法，如‘蘼芜山下愁无计，回首章台飞絮坠’，通过描绘蘼芜山和章台的飞絮，将内心的忧愁具象化。‘娇莺呖呖带乡音，断雁依依怀锦字’则以莺啼和雁归，表达出思乡和思念之情。情感表达上，细腻而深沉，从对过往的感伤到如今的愁绪，层次分明。意境营造上，营造出一种凄凉、惆怅的氛围，如‘愁多酒浅不胜情，当筵粉颊残红晕’，在宴席的热闹中凸显出内心的忧愁。主题思想方面，主要表达了离乡别恨、相思之情以及对往事的感慨，情感真挚而动人。

速览

《玉楼春二首》是其他代诗人刘东父的作品，主题为写景、抒情、思乡、离愁。蘼芜山下愁无计，回首章台飞絮坠。 娇莺呖呖带乡音，断雁依依怀锦字。 鲛绡强拭啼红泪，休为落花伤往事。 多情明月本无心，…