秋日杂感二首

译文

山涛哪里需要攀附权贵的手段呢，干脆抛弃竹林中的那一杯酒。一旦文章在海内流传开来，自然就会有富贵逼近而来。青色的衣衫难以分辨旧时的物件，心中的情意已成了历经劫难后的灰烬。年年在锦绣之上增添新的光彩，成为一代文坛的领袖之才。在天涯沦落之时还有知己存在，在富贵之时能完全相交的又有几个人呢。由我独自一个人常常感到寂寞，任凭其他人纷纷扰扰。书生到老年终究没有用处，君子向来能够坚守贫穷。在西窗下独自饮酒而肝肠寸断，梦境中的魂魄再也不会回到吴门。

注释

山涛（shān tāo）

西晋名士，竹林七贤之一，曾在朝中为官，这里借山涛指代有才华的文人。

登龙术（dēng lóng shù）

指攀附权贵的手段，典故出自东汉李膺，能被他接待的人被称为‘登龙门’。

青衫（qīng shān）

古时学子所穿的衣服，这里代指过去的身份和生活。

心字（xīn zì）

常用来比喻心中的情意，这里指诗人内心的情感。

吴门（wú mén）

泛指苏州一带，可能是诗人曾经生活或向往的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘山涛何需登龙术’与‘自然富贵逼人来’的对比，突出了文章流传的重要性。情感表达上，既有对过去的感慨，如‘青衫难辨旧时物，心字已成劫后灰’，表达了时光变迁、物是人非的感伤；又有对自身境遇的无奈，如‘书生到老终无用，君子从来能守贫’，体现了书生在现实中的无奈和君子的坚守。意境营造上，描绘了一种孤独、落寞的氛围，如‘由我孤身常寂寂，任他余子自纷纷’，展现出诗人在繁华世间的孤独身影。主题思想方面，主要表达了对文人命运的思考，以及在富贵与贫穷、热闹与寂寞之间的抉择和坚守。

速览

《秋日杂感二首》是其他代诗人宋词的作品，主题为抒情、感慨、对比、孤独。山涛何需登龙术，抛却竹林酒一杯。 一旦文章传海内，自然富贵逼人来。 青衫难辨旧时物，心字已成劫后灰。 年年锦上添新彩，…