朝中措

译文

斧声烛影的情景一直让人震撼。艺祖（赵匡胤）以禅让的方式传位给文宗（赵光义）。看那英雄末路的情形，能经历几个春秋冬夏呢？那些莺莺燕燕般的繁华，朝朝暮暮的热闹，就像一场剧演完后场地空寂。（赵光义）只赢得像齐桓公那样宠爱内妾，却必须防备出门就有尸虫（指遭遇灾祸）。怎能忍受拍着膝盖感叹时光虚度呢？（自己）已经是鬓发斑白。那强大的蛮夷赵尉（指北方的辽国等），任凭岁月像梭子一样飞逝。用锯子锯人、用夹棍夹人，（暗示对政敌的残酷手段），请君入瓮（用别人的办法整治别人），我却悠然自得。（朝廷中）充满了常常流淌着碧血的人，哪里知道有柱国（指功勋卓著的大臣）和阎罗（指掌管生死的神灵）呢？

注释

斧声烛影（fǔ shēng zhú yǐng）

指宋太祖赵匡胤暴死，宋太宗赵光义即位的传说事件，历史上存在多种说法和猜测。

艺祖（yì zǔ）

这里指宋太祖赵匡胤，是对其的尊称。

禅宗（chán zōng）

禅宗是佛教的一个宗派，强调心性的觉悟。这里可能是指赵匡胤以禅让的方式传位，带有一定的佛教意味。

蟂雄（xiāo xióng）

指英雄豪杰，在这里可能是指曾经的辉煌人物或势力。

齐桓（qí huán）

齐桓公，春秋五霸之一，以宠爱内妾而闻名。这里用齐桓来比喻赵光义宠爱内妾，有一定的讽刺意味。

内嬖（nèi bì）

指帝王宠爱之妾。

出户尸虫（chū hù shī chóng）

出门就可能遭遇灾祸，就像尸虫会在尸体周围滋生一样，暗示赵光义时期政治的不稳定和可能面临的危机。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，光阴白白过去。这里表达了对时光流逝的感慨和无奈。

粲粲（càn càn）

鲜明、美好的样子，这里形容鬓毛变白的鲜明状态。

鬓毛皤（bìn máo pó）

鬓发变白，形容人年老。

蛮夷赵尉（mán yí zhào wèi）

指北方的辽国等少数民族政权的将领，这里带有一定的轻蔑和对抗的意味。

锯人夹板（jù rén jiā bǎn）

古代的残酷刑罚手段，用锯子锯人、用夹棍夹人，暗示政治斗争的残酷性。

赏析

这首词从多个角度进行了描写和感慨。在文学手法上，运用了对比的手法，如‘英雄末路’与‘莺莺燕燕’的对比，突出了世事的变迁和繁华的易逝。情感表达上，充满了对历史变迁的感慨和对现实的无奈，既有对赵匡胤禅让之事的隐晦提及，也有对赵光义时期政治状况的批判。意境营造上，营造出一种苍凉、悲壮的氛围，如‘剧散场空’的描写，让人感受到时光的无情和生命的短暂。主题思想方面，可能是在反思历史，感慨朝代的兴衰和权力的更迭，同时也流露出对人生的思考和对命运的无奈。

速览

《朝中措》是其他代诗人张克家的作品，主题为历史反思、感慨变迁、政治批判、悲凉氛围。斧声烛影镇摇红。 艺祖禅文宗。 看取蟂雄末路，能消几个春冬。 莺莺燕燕，朝朝暮暮，剧散场空。 赢得齐桓内嬖，须防出户尸…