满江红 寿卞九丈七十

译文

秋天的露水和秋风，飒飒作响，悄悄地传递着秋意。看那如画卷般的楼台深处，月光如水般皎洁。檀木拍板和红色牙板的新乐工，香车宝马争相嬉戏。又传来咿咿呀呀的声音，仿佛箭一般在摩拖（道路）上奔走，在珂饰的马铃声中。

宴席已经摆设好，酒也很醇美。兰草和桂花秀美，花朵都很美丽。傲视着像西川程卓那样富有，像商山四皓那样的公季（贤达）。玳瑁筵上灯火辉煌如雁足，珍珠帘上的钩子像鹦嘴。询问近年来，谁能像钟离氏那样捧起霞觞（酒杯）。

一条江水沾湿衣襟，看那莽莽苍苍，划分疆界的蛮触（争斗）。询问谁是与人无争，自己寻求多福的人。眼底下经历了红羊（兵灾）的浩劫，天边的白鹤难以拘束。到如今，七十岁夫妻齐眉，一生足够。

华丽的楼阁敞开，琼美的宴席簇拥。华美的蜡烛燃烧，芬芳的尘土被踩踏。正是菊花在前莲花在后，欢快地弹奏丝竹乐器。环绕膝下的儿孙像森森的玉树，登上厅堂的亲戚邻里都倾倒于醽醁（美酒）。请丹青画出小香山，呈现在银屏上。

注释

罨画（yǎn huà）

彩色的画，这里形容楼台的美丽如画。

檀板（tán bǎn）

檀木制成的拍板，古代乐器。

红牙（hóng yá）

用红牙制成的拍板或乐器部件，常与檀板搭配使用。

摩拖（mó tuó）

这里可能指道路，形容车马在道路上奔走的声音。

斝（jiǎ）

古代酒器，青铜制，圆口，三足。

红羊（hóng yáng）

古代迷信说法，逢丙午、丁未年，国有灾祸，因丙丁属火，色红，未属羊，故名‘红羊劫’。这里指兵灾等灾难。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如‘玉露金风’‘月华如水’‘檀板红牙’等，营造出一种华丽而又清幽的意境。情感表达上，既有对寿者的赞美，如‘兰桂秀，花并美’，也有对人生的感慨，如‘眼底红羊经浩劫’。意境营造方面，通过对秋景、宴席等的描写，展现出一种闲适、富贵的氛围。主题思想上，主要是歌颂寿者的长寿和福泽，同时也流露出对人生的思考和感慨。

速览

《满江红 寿卞九丈七十》是其他代诗人张克家的作品，主题为祝寿、写景、抒情、闲适。玉露金风，恁飒飒、秋光潜递。 看罨画、楼台深处，月华如水。 檀板红牙新子弟，香车宝马争游戏。 又咿哑、似箭走摩拖，鸣珂…