如梦令 和漱玉词

译文

一只只归巢的乌鸦渐渐消失在暮色中。（我们）手牵着手沿着苏堤漫步一路。桃花的叶子也不向我们迎来，走到傍晚烟雾稀疏的地方。呼喊着渡河。呼喊着渡河。惊起了半林栖息的鹭鸟。墙外华丽的车子声音突然响起。我如果回来时喝醉了酒。六扇红色的纱窗，窥见你的容颜依旧。知道吗。知道吗。一直坐到一盏昏暗而瘦削的灯前。

注释

逐逐（zhú zhú）

形容乌鸦连续不断地飞翔的样子。

苏堤

杭州西湖中的一道堤岸，苏轼主持修筑，景色优美。

桃叶

晋王献之有妾名桃叶，后世常用桃叶指代女子。此处或借指与词人相伴的女子。

钿车

用金银珠宝装饰的车子，常用来形容华丽的车辆。

茜纱窗

用茜草染成红色的纱窗，在古代诗词中常被用来营造浪漫、温馨的氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了动静结合的手法，‘逐逐归鸦将暮’与‘振起半林栖鹭’形成动静对比，增添了画面的层次感。情感表达上，通过描绘与友人携手漫步的情景，流露出闲适自在的情感，而‘知否。知否。坐到一镫寒瘦’则透露出一种淡淡的孤独与沉思。意境营造方面，苏堤的景色与傍晚的氛围相互交融，营造出一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想上，或许是在回忆与友人的过往，亦或是表达对时光流逝的感慨。

速览

《如梦令 和漱玉词》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、闲适、动静结合、情感细腻。逐逐归鸦将暮。 携手苏堤一路。 桃叶不将迎，行到晚烟疏处。 呼渡。 呼渡。 振起半林栖鹭。 墙外钿车声骤。 侬若归时被…