传言玉女

译文

最美好的是相思之情，见不到那个人就像见到了雪花般纯净。六郎丰美的容貌，与莲花相比也没有差别。大海浩渺无边，想象中馋涎直流却只能空咽。倭寇的船上满载着那些令人喜爱的东西。歌声嘹亮能阻止行云，婉转悠长又戛然而止。刚刚试穿舞衫，衣带长裙都没有掀起。是他还是不是他，就像常仪奔月一样难以分辨。算起来徐福还没有出生的时节。海外的扶余国，傲视着药师和红拂。舞台上的表演，问谁是杰出的人物呢。三位侠客已经远去，只能仰慕太原的裙屐之士。灯光荧荧，酒意浓烈，在醉乡中头发都白了。满地都是兵器，芦苇塘寒冷萧瑟。后妃和皇帝，也不过是名场中的一场戏。花枝嘲笑我，我的鬓发脏乱如戟。英雄儿女，泪痕凝结成红色。

注释

六郎

通常指唐代名将杨六郎，这里可能是借指某位容貌丰美的人物。

瀛海

大海，泛指广阔的海洋。如《列子·汤问》：‘渤海之东，不知几亿万里，有大壑焉，实惟无底之谷，其下无底，名曰瀛海。’

淼淼

形容水势浩大的样子。如《楚辞·九章·哀郢》：‘望长楸而太息兮，涕淫淫其若霰。过夏首而西浮兮，顾龙门而不见。心婵媛而伤怀兮，眇不知其所蹠。顺风波以从流兮，焉洋洋而为客。凌阳侯之泛滥兮，忽翱翔之焉薄？心结纍而不解兮，思蹇产而不释。将运舟而下浮兮，上洞庭而下江。去终古之所居兮，今逍遥而来东。羌灵魂之欲归兮，何须臾而忘反？背夏浦而西思兮，哀故都之日远。登大坟以远望兮，聊以舒吾忧心。哀州土之平乐兮，悲江介之遗风。当陵阳之焉至兮，淼南渡之焉如？曾不知夏之为丘兮，孰两东门之可芜？’

倭船

指古代日本的船只。在古代文献中常用来指代与日本相关的事物。

常仪

神话中的人物，相传她与后羿一同登上了月宫，这里可能是用常仪奔月的典故来形容难以分辨的情境。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的想象，如‘瀛海淼淼’‘想像馋涎空咽’等句，营造出广阔而富有想象空间的意境。情感表达上，既有对美好事物的向往，如‘最好相思’，又有对历史人物和事件的感慨，如对后妃皇帝的调侃。意境营造方面，通过描绘各种场景，如‘满地戈鋋，战芦塘冷瑟瑟’，营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想上，可能是对历史的反思，也可能是对人生的感慨，具有一定的深度和内涵。

速览

《传言玉女》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、抒情、叙事、用典。最好相思，不见若人如雪。 六郎丰貌，较莲花莫别。 瀛海淼淼，想像馋涎空咽。 倭船满载，宁馨尤物。 响遏行云，曼声迟凝又…