乱离

译文

匆忙整理行装，带着妻子儿女前行，天空中传来铁鸟（飞机）低沉的轰鸣声。谁在唱着关于流亡的三部曲呢，哪一年哪一个月才会有此时这样的心情呢。厚重的帷幕后，萱草在北堂茂盛生长，甘愿身处危险的城池守护着原来的山林。跪在父母面前深深下拜，心中有着万千珍重和巨大的悲痛。凄惨地哭泣着，痴傻的儿子不愿启程，说要跟随兵马去长途跋涉。强忍悲痛却有偷偷生养自己的父亲，抛弃你们出门后只能茫然前行。相见时艰难分别时也艰难，在家园一步一回头地看着。倚靠在门口却有年迈的母亲，泪水洒在这充满情感的天空，即使是六月也如同寒冬般寒冷。

注释

坎坎（kǎn kǎn）

象声词，形容铁鸟（飞机）飞行时发出的低沉轰鸣声。

萱草（xuān cǎo）

一种草本植物，常用来比喻母亲。在诗中'重帏萱草北堂深'，描绘了母亲所在之处，象征着对母亲的思念和牵挂。

北堂（běi táng）

古指士大夫家主妇居室，后以代称母亲。诗中'重帏萱草北堂深'，体现了母亲居住的地方，也蕴含着对母亲的敬意和亲情。

赏析

这首诗从多个角度展现了乱离时期的种种情景和人们的内心世界。在写作手法上，通过细腻的描写，如'急装携妇挈儿行'等句，生动地勾勒出人们在战乱中匆忙逃难的画面。情感表达上，既有对离别的悲痛，如'相见时难别亦难'，又有对家乡和亲人的眷恋，如'家园一步一回看'。意境营造方面，'坎坎长空铁鸟声'营造出一种紧张、不安的氛围，与人们内心的慌乱相呼应。主题思想上，深刻地反映了战乱给人们带来的痛苦和无奈，以及人们在困境中对亲情、家园的坚守。

速览

《乱离》是其他代诗人张采庵的作品，主题为战乱、离别、亲情、思乡。急装携妇挈儿行，坎坎长空铁鸟声。 谁唱流亡三部曲，哪年哪月此时情。 重帏萱草北堂深，甘处危城守故林。 双跪膝前深下拜，…