舟泊广州江岸逢敌机夜袭

译文

警报声不停地响起让人不忍心去听，整个城市的人都在奔逃躲避那像铁鸦一样的敌军飞机。停船后屏住呼吸站在长长的堤岸上，高射炮像连珠般发射，将天空中的火云撕裂。敌人退去后灯光亮起报告解除警报，又开始互相呼喊着吃雪糕瓜果。身处危险之中却珍惜着平安的灯火，夜市上竟然还有喝酒的人。

注释

铁鸦

比喻敌机，因其形状像乌鸦且机身多为铁制，在古代语境中常用来指代敌机，此处形象地写出敌机的凶猛。

屏息

屏气，抑制呼吸，描绘出人们在敌机空袭时紧张、害怕的状态，不敢大声呼吸。

高炮

即高射炮，是一种对空射击的火炮，在诗中突出了人们对抗敌机的武器，展现了当时的战斗场景。

雪糕

一种用冰或雪制成的甜品，在诗中体现了空袭过后人们生活的一面，虽处于危险之中，但仍能享受生活的乐趣。

酒徒

指喝酒的人，这里暗示了人们在危险过后能够放松心情，享受生活，即使是在夜市这样的场合也有喝酒作乐的人。

赏析

这首诗在文学手法上，通过'铁鸦军'这一形象的比喻，生动地描绘出敌机的凶猛，给人强烈的视觉冲击。情感表达上，既有着对敌人空袭的恐惧和紧张，如'警报鸣鸣不忍闻，满城奔避铁鸦军'，又有在危险过后的一种放松和对生活的热爱，如'居危自惜平安火，夜市居然有酒徒'。意境营造上，'停舟屏息长堤岸，高炮连珠裂火云'营造出紧张而激烈的战斗氛围，与后面夜市的平和形成鲜明对比。主题思想上，以小见大，通过广州江岸遭遇敌机夜袭这一事件，反映了当时战争时期人们的生活状态和内心世界，既有对敌人的恐惧，又有对和平生活的向往。

速览

《舟泊广州江岸逢敌机夜袭》是其他代诗人张采庵的作品，主题为战争、生活、意境对比、情感起伏。警报鸣鸣不忍闻，满城奔避铁鸦军。 停舟屏息长堤岸，高炮连珠裂火云。 敌退灯明报解除，雪糕瓜果又相呼。 居危自惜平安火，…