告墓二首

译文

马鬣形状的坟堆刚刚封好，又在旁边种上了梅花。迎着风，眼泪流尽，纸钱烧成了灰。收复京城、打败敌人没过几天，来告慰墓中的儿孙许诺还会再来。用蓬草和芦苇搭建的简陋房屋难以守护孤坟，多次叩拜焚烧黄色的诰命文书来告知亲人。微薄的家产经营后交给庶弟，允许儿子去做读书人。

注释

马鬣（mǎ liè）

马的鬣毛，常用来比喻坟头。这里指坟堆的形状。

焚黄（fén huáng）

焚烧黄色的诰命文书。在古代，诰命是皇帝封赠官员的专用文书，焚烧诰命是一种庄重的仪式，通常用于向祖先或亲人告知重要的事情。

庶弟（shù dì）

旧时指庶出的弟弟。与嫡出相对，指妾所生的儿子。

赏析

在这首诗中，意境营造方面，通过‘马鬣’‘梅花’等意象，营造出一种凄凉而又带有一丝希望的氛围。写作手法上，以写实的笔触描绘了告墓的场景，如‘临风泪尽纸钱灰’，生动地展现了诗人的悲痛之情。情感表达上，字里行间流露出对亲人的思念以及对家族事务的安排和嘱托，既有悲伤，又有无奈。主题思想上，主要围绕着对家族的牵挂和对后事的安排展开，体现了诗人深沉的家族观念。

速览

《告墓二首》是其他代诗人张采庵的作品，主题为抒情、叙事、家庭、悼亡。马鬣才封更树梅，临风泪尽纸钱灰。 收京破敌无多日，告墓儿孙许再来。 蓬庐难事守孤坟，百拜焚黄告所亲。 薄产经营归庶弟，…