什诗二首

译文

月光是多么皎洁啊，我希望它能随着流水照到你那里。你的心却难以系住，只有那皎洁的月光照着离别的人。千里迢迢地跋涉，心中的思念之情又怎能让你听到呢。自从你离去之后，我脱下衣服就不再熏香。思念你就像那碧绿的草，心中的愁绪如缕正纷披。楼头飞过的鸿雁，长声鸣叫后又盘旋飞回。这个人在遥远的荒蛮之地，鸿雁难道是从那里飞来的吗。春天已尽，消息沉落，路途遥远，肝肠寸断。自从你离去之后，我不再裁剪诗笺。思念你就像那树影，重重叠叠，难以拂去。

注释

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白、明亮的样子，形容月光皎洁。

离人

离开家乡或亲人的人，此处指诗中的主人公所思念的人。

悠悠

长久、遥远的样子，形容路途遥远。

愫

真实的情意、本心，这里指心中的思念之情。

薰

熏香，古代女子常用熏香来增添香气，此处表示思念之人不在，不再有熏香的举动。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的修辞，如‘思君如碧草’‘思君如树影’，将思念之情具象化，生动形象地表达了对离人的深深思念。情感表达上，整首诗充满了浓郁的思念之情，从希望月光能照到对方，到自身的种种变化，如不再熏衣、不再裁笺等，都体现了思念之深。意境营造方面，通过‘月华’‘鸿雁’等意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与思念之情相契合。主题思想上，主要表达了离人之间的思念以及因距离遥远而产生的无奈与痛苦。

速览

《什诗二首》是其他代诗人张采庵的作品，主题为思念、孤寂、比喻、写景。月华何皎皎，愿逐流照君。 君心不可系，月白照离人。 千里涉悠悠，积愫何由闻。 自君之出矣，解衣不复薰。 思君如碧草，恨…