忆江南 桃花翠雀

译文

在惊蛰节气的时候，吹来了十三天的风。旧院子里歌声停歇，纨扇也变得清冷，去年的门巷中美人的容颜已不再，春天却在鸟儿的叫声中。江南的岸边，花朵在春日的余晖中缓缓开放。碧绿的荷叶暗暗地遮住了清凉的身影，白色的衣服悠闲地从水田中归来，是谁在唱着采莲的词呢？在西风之外，卷帘的人渐渐消瘦。没有话语可以和秦吉了交流，有芬芳的花朵适宜献给楚灵均，每一朵都是秋天的魂魄。花的姐妹们，还不懂得陆凯寄梅花的典故。一笑之间嫣然动人，催促着腊鼓的声音，在十分酣畅的时候吹奏着瓶笙，听得让人满心欢喜。

注释

惊蛰（zhé jīng）

二十四节气之一，标志着仲春时节的开始，天气渐暖，春雷始鸣，惊醒蛰伏于地下冬眠的昆虫。

纨扇（wán shàn）

用细绢制成的团扇，古代常为女子所持，夏日用以拂暑。

秦吉了（qín jí le）

鸟名，能模仿人言，古代常被视为灵鸟。

楚灵均（chǔ líng jūn）

指屈原，楚国人，名平，字原，正则为字，灵均为其别号。他是中国古代伟大的爱国诗人，曾遭谗去职，被流放后投江自尽。

陆凯（lù kǎi）

三国时期吴国将领，曾寄梅花与范晔，后世以'陆凯传梅'作为典故，常用来表达对远方友人的思念之情。

赏析

这首词从多个角度描绘了江南的景象和氛围。在写作手法上，运用了对比，如旧院的冷清与春天鸟儿叫声的对比，突出了时光的流转和物是人非。意境营造方面，描绘了江南岸边的美丽景色，碧盖、水田等元素构成了一幅清新的画面。情感表达上，既有对时光流逝、美人不再的感慨，又有对江南美景的喜爱和对生活的感悟。主题思想上，通过对江南风物的描写，表达了对自然和生活的赞美之情。

速览

《忆江南 桃花翠雀》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、抒情、对比、咏物。惊蛰候，吹到十三风。 旧院歌辞纨扇冷，去年门巷美人红。 春在鸟声中。 江南岸，花泮日迟迟。 碧盖暗遮凉影立，缟衣闲自水…