枕上作二首

译文

纺织娘在寒冷的更夜里哭泣，庭院中飘落着清莹的玉露。霜天的捣衣声敲碎了梦境，残缺的月亮透过帘幕洒下光明。病弱的身体熟悉了秋气的寒意，思乡的心被笛声所哀怨。塞外的鸿雁啊你为何事，辛苦地又在长途飞行。战乱的兵马阻隔了故乡的关隘，书信几日才能归来。思念亲人让白发增多，思虑纷乱使容颜减色。采集多年的艾草以治疗疾病，灵魂归向那层层叠叠的山峦。枕函中留下清泪的痕迹，凄冷地映照在弯弯的月环下。

注释

络纬（luò wěi）

昆虫名，即莎鸡，夏秋夜间振羽作声，声如织布，故俗称络纬。常栖篱笆、豆架等处，食植物嫩叶。

霜砧（shuāng zhēn）

指秋日捣衣声。古代妇女在秋天将织好的布帛，铺在砧石上，用木杵捣平，使其柔软光滑，以备缝制冬衣。这里借捣衣声来烘托秋夜的冷清和诗人的孤寂。

艾（ài）

多年生草本植物，叶制成艾绒，供针灸用。也叫艾蒿。这里比喻长久的疾病，‘疾畜三年艾’意为患病多年，需要采集三年的艾草来治疗。

戎马（róng mǎ）

战马，借指军事、战争。‘戎马隔乡关’描绘了战争使得家乡与自己相隔，表达了对家乡的思念和对战争的厌恶。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了多种情感和意境。从写作手法来看，运用了以景衬情的手法，如‘络纬泣寒更，飘庭玉露清’，以纺织娘的哭泣和庭中的玉露营造出清冷的氛围，衬托出诗人内心的孤寂和凄凉。‘霜砧敲梦断，残月透帘明’则通过霜天的捣衣声和残月的光影，进一步强化了这种孤寂之感。情感表达上，诗人既有对家乡的思念，如‘乡心怨笛声’‘思亲增白发，念乱减朱颜’，又有对战争的感慨，如‘塞鸿尔何事，辛苦又长征’，情感真挚而深沉。意境营造上，整首诗营造出了一种清冷、孤寂、哀愁的意境，让读者仿佛身临其境。主题上，主要表达了诗人在战乱时期的思乡之情、病苦之苦以及对战争的厌恶和无奈。

速览

《枕上作二首》是其他代诗人李冰若的作品，主题为思乡、孤寂、哀愁、战争。络纬泣寒更，飘庭玉露清。 霜砧敲梦断，残月透帘明。 病体谙秋气，乡心怨笛声。 塞鸿尔何事，辛苦又长征。 戎马隔乡关，鱼…