自龙蟠里经鲁公放生池武侯驻马处 遂至清凉山扫叶楼重来又阅四年矣六首录五

译文

著名的山保存着之前的约定，美好的地方允许再次到来。指点着前朝的寺庙，在旧日的台榭间徘徊。世间的沧桑和人物都已变换，华丽的景象如同画卷般展开。不要只是产生新亭的感慨，江东自有人才。清幽的磬声从幽竹中传出，荒废的台榭上落叶寒冷。苍茫的水波连通着楚地的沼泽，烟雾阻隔了长安。虎踞的雄城依然存在，龙蟠的霸业却已残破。风流之事不可抑制，留待后人去观看。杰出的楼阁倚靠在斜阳下，凭栏对着渺茫的远方。上天的心正沉醉于梦境，人的心意自然清凉。蜂群的集市喧闹着各种活动，金色的秋风吹拂着广阔的荒野。回头看那凤凰顶，一只大雁正高高飞翔。自从在隆中卧龙岗起身，事迹流传到驻马坡。臣子的心徒然痛苦憔悴，上天的行程太过艰难。山色展现出吴会的景象，江声呜咽着蜀地的波涛。斜阳看着即将坠落，收住眼泪谁能回天。鲁公放生的地方，千年以来令人惬意地幽然探寻。活水流淌着仁爱的恩泽，澄澈的潭水孕育着道心。孤独的亭子和曲折的栏杆已坍塌，衰败的柳树在夕阳下幽深。站立许久观看鱼儿的快乐，清凉的钟磬声传来。

注释

龙蟠（lóng pán）

形容山势盘旋如龙。常用来比喻地势险要。这里指南京的龙蟠里。

鲁公

可能指唐代书法家颜真卿，因其被封为鲁郡公，后世多称其为‘鲁公’。这里可能是指与颜真卿相关的放生池等遗迹。

武侯

指诸葛亮，因其被封为武乡侯，后世多称其为‘武侯’。此处的‘驻马处’可能与诸葛亮相关的历史遗迹有关。

清凉山

南京的一座山，是南京著名的风景名胜区之一，文中多处提及，可见其在作者心中的重要地位。

新亭感

新亭是东晋时期的地名，常用来指代亡国之痛或对国家命运的感慨。这里的‘漫作新亭感’表示不要只是徒然地产生这种感慨，暗示要有积极的态度。

吴会（wú kuài）

古代地名，约指现在的江苏南部、浙江北部一带。这里形容山色展现出的地域范围。

赏析

这首诗从多个角度描绘了历史遗迹和自然景观，表达了对历史变迁的感慨以及对人才的期许。在文学手法上，运用了对比、衬托等手法，如‘沧桑人物换，金粉画图开’，通过人物的变迁衬托出景色的依旧，增强了诗歌的意境。情感表达上，既有对历史的缅怀，又有对现实的感慨，如‘臣心空痗瘁，天步太蹉跎’，展现出作者内心的痛苦和无奈。意境营造上，通过‘清磬出幽竹，荒台落叶寒’等诗句，营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想上，以历史遗迹为载体，探讨了历史的兴衰和人生的意义，具有深刻的内涵。

速览

《自龙蟠里经鲁公放生池武侯驻马处 遂至清凉山扫叶楼重来又阅四年矣六首录五》是其他代诗人李冰若的作品，主题为怀古、抒情、写景、对比。名山存宿诺，胜地许重来。 指点前朝寺，徘徊旧日台。 沧桑人物换，金粉画图开。 漫作新亭感，江东自有才。 清磬出幽竹，荒…