病中杂句二首
虞兮虞兮奈若何，千秋肠断项王歌。
献身愿学万人敌，抗志奚辞众口诃。
长剑有光终射斗，密云无际竟成罗。
碧天一闪飞星堕，慨抚华年去已多。
药鼎茶炉伴短檠，鬓丝禅榻此时情。
掩关尽日听铃语，支枕中宵对月明。
南浦波光伤远别，西江萍迹感浮生。
忽思狐兔乘春发，跃马中原好放鹰。
献身愿学万人敌，抗志奚辞众口诃。
长剑有光终射斗，密云无际竟成罗。
碧天一闪飞星堕，慨抚华年去已多。
药鼎茶炉伴短檠，鬓丝禅榻此时情。
掩关尽日听铃语，支枕中宵对月明。
南浦波光伤远别，西江萍迹感浮生。
忽思狐兔乘春发，跃马中原好放鹰。
译文
虞姬啊虞姬，我该拿你怎么办呢？这千秋之下让人肠断的是项王的悲歌。我甘愿献身去学习以一敌万的本领，坚持自己的志向又何必畏惧众人的非议。长剑闪烁光芒终究能射向北斗，浓密的乌云无边无际最终却化作罗网。碧天中一闪而过一颗飞星坠落，感慨地抚摸着逝去的年华已经很多。药鼎和茶炉陪伴着短灯，此时的心情在鬓发和禅榻之间。整日关闭房门倾听铃声，半夜枕着枕头对着明月。南浦的波光让人伤感离别的遥远，西江的萍迹让人感慨人生的浮浮沉沉。忽然想到狐兔趁着春天兴起，跨上战马在中原正好放鹰。
注释
- 虞兮虞兮奈若何（yú xī yú xī nài ruò hé）
- 虞姬啊虞姬，我该把你怎么办呢？这是项羽在自刎前对虞姬的悲歌，表达了他的无奈和悲痛。
- 抗志（kàng zhì）
- 坚持自己的志向，不随波逐流。
- 众口诃（zhòng kǒu hē）
- 众人的非议和指责。
- 南浦（nán pǔ）
- 南面的水边，常指送别之地。
- 西江（xī jiāng）
- 西边的江河，泛指江河。
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故，如‘虞兮虞兮奈若何’引用了项羽别虞姬的故事，增添了诗歌的历史感和情感深度。情感表达上，既有对英雄末路的感慨，如‘千秋肠断项王歌’，又有自己志向未酬的无奈，如‘献身愿学万人敌，抗志奚辞众口诃’。意境营造上，通过‘长剑有光终射斗，密云无际竟成罗’等诗句，营造出一种雄浑而又略带悲壮的意境。主题思想方面，主要表达了诗人对历史人物的缅怀，对自身境遇的感慨以及对人生的思索。
速览
《病中杂句二首》是其他代诗人李冰若的作品，主题为怀古、抒情、悲壮、感慨。虞兮虞兮奈若何，千秋肠断项王歌。 献身愿学万人敌，抗志奚辞众口诃。 长剑有光终射斗，密云无际竟成罗。 碧天一闪飞星堕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品