夫夷江上二首

译文

丹红色的山崖和红色的树木依然如故，曾经用锦缆牵引着船只向上游行驶。丁令威再次归来时，人间已隔世；麻姑三次看到大海变成了桑田。灵桃开放之后，春天失去了主宰，雪浪淘洗后，石头依然坚硬。记得倚着船篷发出痴迷的话语，希望花朵长久美好，月亮长久团圆。凤凰篆文和龟甲符命接受宝灯，炼成了神奇的灵药允许飞升。白白地劳累玉臼三千次舂捣，只换来一碗像冰一样的云浆。青海曾经传说有双鸟降临，碧天几次看到六条龙腾飞。芝田的旧馆依稀还在，谁能比得上陈思王那样的写作才能呢。

注释

丹崖（dān yá）

红色的山崖，丹在这里是红色的意思。常出现在古代文学作品中，用以描绘美丽的自然景观。

锦缆（jǐn lǎn）

用锦缎制成的缆绳，古代船只常用锦缆牵引。体现了船只的豪华和精致。

丁令（dīng lìng）

丁令威，传说中的仙人。常被用于诗词中，以表达时光流转、人世变迁的意思。

麻姑（má gū）

麻姑，古代神话中的仙女，传说她三次看到东海变成桑田，常被用于诗词中以形容时间的久远和世事的变化。

灵桃（líng táo）

神话中的仙桃，具有神奇的功效，常被用于诗词中以象征美好的事物。

凤篆（fèng zhuàn）

凤凰的篆文，古代常将凤凰视为祥瑞之物，凤篆常被用于道教或神话相关的文学作品中，象征着神秘和神圣。

龟符（guī fú）

用龟甲制成的符命，在古代是一种重要的信物，常被用于传达神意或重要的命令。

芝田（zhī tián）

神话中的芝草生长之地，常被用于诗词中以象征仙境或美好的居所。

赏析

意境方面，整首诗营造出一种沧桑变幻与美好祈愿交织的氛围，通过丹崖红树、灵桃春主等描绘出自然的美好，又以丁令归世、海成田等体现出时间的流转和世事的变迁，意境丰富而深沉。写作手法上，运用了对比的手法，如丹崖红树的依然与人间隔世的对比，突出了时光的无情。情感表达上，既有对自然美景的喜爱和留恋，如‘记得倚篷痴绝语，愿花长好月长圆’，表达了对美好事物的期盼；又有对时光流逝、世事变迁的感慨，如‘丁令重归人隔世，麻姑三见海成田’。主题思想上，主要探讨了时光、自然与人类情感之间的关系，体现了诗人对美好事物的追求和对时光流逝的无奈。

速览

《夫夷江上二首》是其他代诗人李冰若的作品，主题为写景、抒情、时空变换、神话意象。丹崖红树故依然，锦缆曾牵上水船。 丁令重归人隔世，麻姑三见海成田。 灵桃开后春无主，雪浪淘残石尚坚。 记得倚篷痴绝语，…