秋怀十首录四

译文

日夜之间，西风鼓动着怒涛，清澈的泾水和浑浊的渭水一同滔滔流淌。闲散的鸥鸟看倦了鱼龙的嬉戏，照影原本不是为了怜惜自己的羽毛。燕子带着雏鸟四处奔波没有固定的居所，极目天边的烽火更让我忧愁。在梦中背负着米回家的路，头发已经变白的慈亲正倚在门闾等待。在深秋时节，登上高台放眼望去，指点着故乡的方向却触发起百般哀愁。年幼的孩子拉着衣服频繁地询问，头发变白的母亲何时归来。故乡的消息长久以来都沉寂无声，听说荆棘杂草夹路丛生。谁能开辟出荒草之地种植兰花的田亩呢，十年时间白白辜负了爱惜花朵的心意。

注释

泾渭（jīng wèi）

泾水和渭水，泾河水清，渭河水浑，常用来比喻人品的优劣或事物的好坏。

糜（mí）

分散、散开，这里指燕子带着雏鸟四处奔波没有固定的居所。

蒿莱（hāo lái）

杂草，泛指荒芜之地。

畹（wǎn）

古代称三十亩为一畹，这里指种植兰花的田亩。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如泾渭之水的清浊对比，闲鸥照影与自身境遇的对比等，使诗歌的意境更加鲜明。情感表达上，诗人通过描绘西风、烽火、梦中归家等景象，抒发了深深的忧愁和对故乡、亲人的思念之情。意境营造方面，秋日的西风、滔滔的江水等景象营造出了一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在外漂泊的孤独与对故乡亲人的牵挂，以及对故乡现状的担忧。

速览

《秋怀十首录四》是其他代诗人李冰若的作品，主题为思乡、忧愁、写景、对比。日夜西风鼓怒涛，清泾浊渭共滔滔。 闲鸥看倦鱼龙戏，照影原非惜羽毛。 燕燕将雏靡定居，极天烽火更愁予。 梦中负米还家路，…