和熊鲁柯初夏遣兴
短砌花飞尽，高楼独往时。
龙归钟定杵，乌匝月明枝。
病久劳相忆，身危苦自持。
昔游供洒涕，真耐酒人思。
因病闲添得，素心宁我遐。
药烟从遣日，乡梦当还家。
天醉分鹑首，年荒饱蕨芽。
近旬零雨黯，泪眼畏看花。
龙归钟定杵，乌匝月明枝。
病久劳相忆，身危苦自持。
昔游供洒涕，真耐酒人思。
因病闲添得，素心宁我遐。
药烟从遣日，乡梦当还家。
天醉分鹑首，年荒饱蕨芽。
近旬零雨黯，泪眼畏看花。
译文
短小的台阶上花瓣纷纷飘落，独自一人登上高楼之时。龙归寺庙钟声停止敲响，乌鸦环绕在明月照耀的枝头。病了许久承蒙你相念，身体危险只能苦苦支撑。昔日游玩时供人洒泪，真是让人怀念那爱酒之人。因为生病闲暇中增添了许多，质朴的心灵使我宁静致远。药烟伴随着打发日子，乡梦应当回到故乡。上天沉醉将鹑首星分开，年成荒歉只能饱食蕨芽。近十天细雨昏暗，泪眼害怕看花。
注释
- 砌（qì）
- 台阶，这里指短小的台阶。
- 杵（chǔ）
- 古代舂米或捶衣的木棒。在诗中可能指寺庙里撞钟的器具。
- 匝（zā）
- 环绕，围绕。这里描绘乌鸦围绕在明月照耀的枝头的情景。
- 素心（sù xīn）
- 质朴的心灵，纯洁的心。诗人借此表达自己在病中内心的宁静与超脱。
- 鹑首（chún shǒu）
- 星宿名，古代天文学家将周天分为十二星次，鹑首是其中之一。这里借指天空的景象，营造出一种苍凉的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘短砌花飞尽’是动景，‘高楼独往时’则是静景，二者相互映衬，营造出一种静谧而又略带伤感的氛围。情感表达上，诗人通过描写自己的病痛、思乡等情感，将内心的痛苦与无奈展现得淋漓尽致。意境营造方面，‘龙归钟定杵，乌匝月明枝’描绘出一幅宁静而神秘的夜晚景象，给人以深深的触动。主题思想上，主要表达了诗人在病中对往昔生活的怀念以及对家乡的思念之情。
速览
《和熊鲁柯初夏遣兴》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、病中、思乡。短砌花飞尽，高楼独往时。 龙归钟定杵，乌匝月明枝。 病久劳相忆，身危苦自持。 昔游供洒涕，真耐酒人思。 因病闲添得，素…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品