玄武湖绝句

译文

在玄武湖边有万枝鲜花，石头城的城外柳条丝丝。是谁能够懂得演唱柘枝曲呢，在日暮时分荒堤上划船离去得有些迟缓。菱荷被风吹动，绿色的水波横陈，疲倦地枕着潮水的光芒，梦境也被惊醒。听说御沟曾经有马饮水，如今帝王之气在台城郁结。幕府山的光影在塔影中摇曳，东陂西荡之间有短长桥。莲花绵延十里，香薷如海，在波心荡桨送着六朝的往事。照面的菱州就像镜子刚刚打开，两座山如同推开门户送来青色。断桥、衰柳、铜钩井，准备到神祠去祭奠一杯。荒城的城墙落在回塘之中，一艘吴艇开始展现出三芳的景象。喜爱这江边美好的吴艇，在翠虹堤外踏着沧浪之水。

注释

玄武湖（xuán wǔ hú）

位于南京市玄武区，是中国最大的皇家园林湖泊，也是江南地区最大的城内公园。

柘枝曲（zhè zhī qǔ）

唐代的一种舞蹈歌曲，以柘枝舞为伴奏，具有浓郁的西域风格。

御沟（yù gōu）

皇家的沟渠，通常用于引水或排水，也常被文人用来象征皇家的威严和历史的沧桑。

台城（tái chéng）

六朝时期的皇城，位于今南京市鸡鸣山南麓，是南京作为都城的重要象征。

幕府山（mù fǔ shān）

位于南京市鼓楼区，是宁镇山脉的余脉，因其形似幕府而得名。

赏析

意境方面，整首诗描绘了玄武湖周边的诸多景象，从湖边的鲜花、柳条到水中的菱荷、御沟，再到幕府山的光影等，营造出一种古朴、宁静且带有历史沧桑感的意境。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘玄武湖边花万枝，石头城外柳丝丝’等，使诗歌在形式上更加整齐美观，增强了节奏感。情感表达上，既有对自然美景的赞美，如‘莲花十里香薷海’，又蕴含着对历史变迁的感慨，如‘只今王气郁台城’。主题思想上，通过对玄武湖周边景物的描写，展现了南京地区的历史文化和自然风光，表达了对这片土地的热爱之情。

速览

《玄武湖绝句》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、历史、对仗。玄武湖边花万枝，石头城外柳丝丝。 何人解唱柘枝曲，日暮荒堤棹去迟。 芰荷吹水绿波横，倦枕潮光梦亦惊。 见说御沟曾饮马，…