江上有怀黎二樵
永夜江行梦转凉，藕花零落稻花香。
人间海燕飞无定，不见森森独漉堂。
平田漠漠绿于油，海气剥光入柁楼。
见说二樵眠食地，青萝嶂绕水中洲。
人间海燕飞无定，不见森森独漉堂。
平田漠漠绿于油，海气剥光入柁楼。
见说二樵眠食地，青萝嶂绕水中洲。
译文
整个漫长的夜晚在江面上航行，梦中感觉渐渐转凉，荷花凋零，稻花飘香。人间的海燕飞来飞去没有定处，再也见不到那阴森森的独漉堂。平坦的田野一望无际，绿油油的像油一样，海上的雾气剥蚀着光线，透进船尾的舵楼。听说黎二樵居住饮食的地方，青萝缠绕着水中的洲岛。
注释
- 永夜（yǒng yè）
- 长夜；整夜。
- 藕花（ǒu huā）
- 荷花。藕生的花，较大，淡红色或白色。
- 零落（líng luò）
- 凋谢；凋零。常用来形容花的衰败。
- 森森（sēn sēn）
- 形容树木繁密幽暗，这里形容独漉堂的阴森。
- 平田（píng tián）
- 平坦的田野。
- 漠漠（mò mò）
- 广漠无际；沉寂无声。形容田野广阔而寂静。
- 柁楼（tuó lóu）
- 船尾楼上的望楼，也叫舵楼。是船员操纵船只的地方。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘藕花零落稻花香’，将荷花的凋零与稻花的飘香进行对比，营造出一种独特的氛围。情感表达上，通过对夜晚江行的描绘以及对不见黎二樵居所的感慨，表达了诗人对友人的思念之情。意境营造方面，‘平田漠漠绿于油，海气剥光入柁楼’描绘出一幅广阔而静谧的画面，平田的绿意和海气的朦胧相互交融，营造出一种悠远的意境。主题思想上，主要围绕对友人的思念以及对宁静环境的向往展开，体现了诗人内心的情感世界。
速览
《江上有怀黎二樵》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、思念、静谧。永夜江行梦转凉，藕花零落稻花香。 人间海燕飞无定，不见森森独漉堂。 平田漠漠绿于油，海气剥光入柁楼。 见说二樵眠食地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品