十一月十五夜宿南岳绝顶

译文

双脚奋力攀登巨灵神守护的岳顶，与摩天的黄鹤一同在参星横斜的夜空中争斗。茫茫大地在脚下向东南分裂，我独自像虎跃龙奔般前行。云雾横在岳顶发出千窍之声，翠绿簇拥着潇湘之地，如同散开的万千水泡。不要说我是拿着筹码夜间行走的客人，这平生最卓越的游历就是此次。

注释

趱（zǎn）

快走；赶。在诗中形容脚步快速攀登岳顶。

巨灵神

古代神话中的神祇，传说他力大无穷，此处借指南岳的雄伟壮观。

坼（chè）

裂开；划分。‘茫茫下届东南坼’描绘出大地在脚下向东南分裂的景象，突出了南岳绝顶的高峻。

孥（nú）

牵引；带。‘虎掷龙孥我独行’形象地表现出诗人在绝顶独行的豪迈姿态。

沤（ōu）

水中气泡。‘翠拥潇湘散万沤’描绘出翠绿的景色中如同万朵水泡般的景象，增添了意境的空灵之感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如‘摩天黄鹤斗参横’‘虎掷龙孥我独行’等句，将自己在南岳绝顶的所见所感描绘得极具画面感。情感表达上，通过描绘自己攀登绝顶的豪情以及俯瞰大地的壮阔，表达出一种豪迈、自信的情感。意境营造上，‘云横岳顶号千窍，翠拥潇湘散万沤’营造出了一种雄浑壮阔、神秘缥缈的意境。主题思想方面，主要展现了诗人不畏艰险、勇于攀登绝顶的精神以及对自然美景的赞美之情。

速览

《十一月十五夜宿南岳绝顶》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、豪迈、登高、赞颂自然。足趱巨灵神岳顶，摩天黄鹤斗参横。 茫茫下届东南坼，虎掷龙孥我独行。 云横岳顶号千窍，翠拥潇湘散万沤。 莫道持筹夜行客，…