清平乐

译文

清晨窗外黄莺婉转啼鸣，将习惯独自睡眠的人唤醒。那消瘦的腰身连上天都不管不顾，轻易地抛弃了这无尽美好的春天。满院子奇异的花卉茂盛繁密，能和谁一同珍惜这芳菲的时光呢？恼恨那南归的燕子，整日里朝朝暮暮成双成对地飞翔。繁茂的花枝如簇般，开满了曲折的栏杆边。每一朵都鲜红兼带着嫩绿，带着露水折下满满一捧。对着花朵独自沉吟，无端涌起的离情别绪难以抑制。羞于将花朵插在双鬓之上，只是殷勤地将它们缀在香衣之上。玉杯金盏，用来引醉应当斟满。买来了鲥鱼夸赞这奇异的物产，珍重地加餐勉力进食。靠近厨房亲自制作羹汤，春天的细芽过滤出椰浆。美味新调在架子上，向人讨要黄姜来调味。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫。如‘晓窗莺啭’，描绘清晨黄莺婉转的啼鸣声，增添了清晨的生机与静谧。

葳蕤（wēi ruí）

草木茂盛、枝叶下垂的样子。‘满庭异卉葳蕤’描绘出庭院中各种奇异花卉繁茂的景象，体现了春天的生机与美好。

赪（chēng）

红色。‘朵朵鲜红兼嫩绿’中‘赪’形容花朵鲜红的颜色，与嫩绿相映成趣，突出了花朵的娇艳。

椰浆

椰子的汁液。‘春纤细滤椰浆’描绘了用春天的细芽过滤出椰子汁的情景，体现了生活中的细节与情趣。

鲥鱼

一种名贵的鱼类。‘买得鲥鱼夸异产’中‘鲥鱼’是一种特产，购买鲥鱼并夸赞其异产，反映了生活中的富足与对美食的喜爱。

赏析

此词从写景到抒情，层次分明。意境上，开篇描绘晓窗莺啼，唤起孤眠之人，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上，多处运用对比，如瘦损的腰肢与满庭的异卉对比，突出了主人公的孤独与对美好事物的珍惜。情感表达细腻，通过对花、燕等景物的描写，抒发了离思与孤独之感。主题上，以生活中的琐事为素材，展现了主人公内心的情感世界。

速览

《清平乐》是其他代诗人李继熙的作品，主题为写景、抒情、对比、细腻。晓窗莺啭。 唤起孤眠惯。 瘦损腰肢天不管。 轻弃好春无限。 满庭异卉葳蕤。 与谁同惜芳菲。 恼煞南回燕子，朝朝暮暮双飞…